SPEIDEREN #2 2025
Vi gir deg siste nytt før sommerens store landsleireventyr, viser deg hvordan du kan spikke en seljefløyte og lage digg dessert på stormkjøkken. Du kan også lese om speidere andre steder i landet, om papegøyer i norsk natur, bli inspirert til å isbade og til å ta et merke eller to, lære deg noen speideruttrykk eller kose deg med grublerier og premiequiz!
MEDLEMSBLAD FOR NORGES SPEIDERFORBUND #2.2025
s 10
s 22
s 44
ding
: Isba
Bli ekspert
Kuvettreglene s 54
s 16
Spikk seljefl
ø o y r t d e o
! g eg
r
e
t
t
e
t
k
ja
På
Søtt på tur ...
Reisefres
Le
vil Kaasa
Ansvarlig redaktør: Kir
Design: Speider-sport
ir Bilstad
Forsidefoto: Reidun Hag
Trykk: Aksell
Opplag: 14 900
14. april 2025
Redaksjonen avsluttet:
Generalsekretær:
Stine Schultz Heireng
n Ødegaard
Speidersjef: Peer-Joha
rg, Janne
Bidragsytere: Flu Hartbe
nikasjonsetaten
mu
kom
,
gen
Kathinka Fon
Ksenia Sazonova,
til Speidernes landsleir,
ndhagen
naturfotograf Roger Bre
e Schreiber,
Redaksjonen: Ada Sofi
nd,
lela
Hal
Amalie Dalhaug
istian Sangereid,
Chr
m,
tru
Alexander Ves
Leander Nielsen
Emil Briskelund, Lukas
en
Illøkken, Sander Øigard
Besøksadresse:
o
St. Olavsgate 25, 0166 Osl
0
691
ks
tbo
Postadresse: Pos
o
Osl
0
013
ss,
St. Olavs pla
Telefon: 22 99 22 30
o
E-post: nsf@speiding.n
www.speiding.no
NO - 1470
t, miljøvennlig og
SPEIDEREN er kortreis
ftig vis. Papiret er fra
produseres på bærekra
nlige papirfabrikkene i
en av de mest miljøven
kes på et svanemerket
Sverige. SPEIDEREN tryk
bladet sendes direkte til
trykkeri på Aurskog før
t for deg som medlem
deg. Trykt i Norge og tryg
.
und
forb
ider
spe
ges
i Nor
F-1
Hva er dette?
Bokstaven og tallet viser hvilket mål
i programmerkene saken passer til.
Merkene og målene finner du i loggbøkene og i Speiderbasen.
2 | SPEIDEREN #2.2025
INNHOLD
FLokk og koloni
10 Seljefløyte
12 Ta et merke: Baker
13 Bli med og lek:
Tusenbein og Tresisten
14 Patruljedyret: Lundefugl
Tropp
18 Bli ekspert: Speidertakt
– hvordan flytte seg kjapt
i terrenget.
20 Bli ekspert: Særpreg
22 Speiderkokken: Desserttortilla
25 Ta et merke: Pionering
26 Speidernes stammespråk /
Speidertegneserie
Speidernes landsleir 2025
27 De ønsker velkommen
til Gjøvik!
28 Har du et lurt spørsmål
om landsleir?
29 Hva gleder du deg til? 5 på gata
30 Reiser til leir på en gøy måte
31 Moro underveis: Reisefres
32 Do you speak landsleirsk?
33 Ting å gjøre på Gjøvik
34 Hils på dem som lager leir!
35 Hotelt / Travelbugs
36 Intervju med en eventyrer
Les alt om
n
Landsleire
27
40 World Scout Jamboree 2027
Roverlag
42 Internasjonal speiding
– hva gjør rovere i andre land?
43 Turlederkurs kano
44 Bli ekspert Isbading
46 Ta et merke: Lek
48 Portrettet: Markus Fagerholt
Ledere
52 Ledermerker
54 Kuvettreglene
Faste spalter
3 Kortnytt
16 Hodebry og vitser
19 Premiequiz
24 Peffens hjørne
47 Speidersjefens hjørne
59 Heder og ære
KORTNYTT
AV ALEXANDER VESTRUM OG KIRVIL KAASA
FOTO: PRIVAT
Med gullende
rene kanoer
i svømmebassenget
– For å gjennomføre sikre kanoturer om
sommeren og høsten, må vi lære oss trygg bruk
av kano og jobbe med svømmeferdighetene våre.
Det skriver Magnus Kornberg Knudseth (13) fra
troppen i Charlottenlund speidergruppe i en e-post til SPEIDEREN-redaksjonen.
– Derfor drar vi i Charlottenlund speidergruppe én gang i året til Husebybadet for å øve på kameratredning. Noen
ganger gjør vi det også ute i vannet om sommeren, men da er det mye kaldere. Vi tar med kanoene inn i bassenget
etter stengetid og velter med klærne på. Vi har også svømming og livredning ute i bassenget for å øve på det.
– Før vi drar til badet er det litt styr med å vaske kanoene og gjøre dem klare for å ha dem i bassenget. Men det er
verdt det fordi det er veldig gøy å bade med klærne på! v
Sjøspeidere på korttidsopphold «down under»
De unge i klart
flertall på Vesterlen
FOTO: PRIVAT
Speiderne
Anna (14), Vilde
(13), Lina (11)
og pappa Erik
Vigsnes fra 7.
Kristiansand
sjøspeidergruppe har
bodd i Geelong
langt sør i
Australia de siste månedene. De tok tidlig kontakt med
gruppelederen for 1st Belmont Scouts Group, og siden
har de vært med på speidergruppas aktiviteter. – Vi er
blitt godt tatt imot, og alle er veldig imøtekommende og
lette å prate med, forteller Erik.
To av tre på årsmøtet i Vesterlen krets i mars var under
25 år! De var også i flertall når det gjaldt å ta ordet og
si sin mening foran 101 deltakere. Gode innspill fra de
unge deltakerne om hvordan kretsen skal engasjere
seg det neste året ble vedtatt.
Hinna speidergruppe var vertskap for årsmøtet.
– Jeg er både imponert og stolt over at ungdommene
stiller opp og engasjerer seg på denne måten. Dette er
demokrati i praksis, og et godt tegn for framtiden, sier
speiderleder fra Hinna, Ingvild Ween.
FOTO: IVAR A. NØTTESTAD. BILDET ER FRA 2024.
Speiding i Australia har en del til felles med speiding
i Norge: – Speiderne planlegger hvert møte selv, sier
Vilde. – Vi er alltid delt i patruljer, og det er mye av det
samme opplegget som hjemme i Norge. Men noe er
annerledes. – Det gøyeste møtet til nå var på stranda,
der vi hadde forskjellige leker og oppgaver og bygde
sandslott med premiering, forteller Lina. Storesøster
Anna: – Det gøyeste er å bli kjent med nye mennesker
som har samme interesse, men forskjellige tolkninger
av det, siden vi er i et annet land. v
krets sitt årsmøte
– Det er utrolig
kjekt å oppleve
at de yngste
er i flertall på
et årsmøte, og
flere av våre
unge rovere
bidro også ved
blant annet å
bake kaker. v
3
FOTO: JUSTIN DEAN
Ivrige samlere hos
1. Nordstrand
Pefftreff med trugetur
hos Tele-Busk krets
1. Sandsvær speidergruppe har i regi av Tele-Busk krets
arrangert både Peff 1- og Peff 2-kurs det siste året.
Speidere fra Kviteseid MSK, Rjukan, 1. Hokksund og
1. Sandsvær speidergrupper har deltatt, med god pågang
av deltakere til begge kursene.
Flokken til 1. Nordstrand speidergruppe har
tatt samlemerket på et speidermøte. Rover og
flokkassistent Adrian Oswald forteller: – Vi satte
fram et langbord, og så fikk speiderne noen minutter
til å organisere samlingene sine. Så gikk vi runden
der alle fikk mulighet til å snakke om og vise frem
samlingen sin. Vi ledere spurte dem om hvordan de
hadde valgt å sortere samlingene sine, og hva de
ville gjort hvis samlingen ble større.
Det var en stor suksess, og alle småspeiderne var
storfornøyde, sier Adrian. – De syntes også det var
stas at jeg tok bilder med et ordentlig kamera. Vi
greide å oppfylle alle kravene til samlemerket på
det ene møtet. Det var samlinger av veldig ulike ting:
Donald Duck-tegneserier, Pokémon-kort, lekefly,
kaktuser, fossiler, panda-kosedyr og terninger. v
FOTO: ADRIAN OSWALD
En helg i februar hadde kretsen pefftreff for å bygge videre
på den gode kontakten speiderne i kretsen har fått med
hverandre på kursene.
Base for treffet var lokalene til 1. Sandsvær speidergruppe.
Lørdagen var speiderne på tur med truger og ski i området
rundt Sachsen i Kongsberg. Området er rikt på historie fra
rundt 330 år med gruvedrift siden starten i 1623. Turen ble
planlagt og gjennomført i samarbeid med rovere med god
lokalkunnskap.
– Det var kult å møte speidere fra andre steder i kretsen,
forteller Danush Prakash (bildet) som er peffass i
1. Sandsvær speidergruppe. – Og å være inne i de
gigantiske gruvene, legger 13-åringen til. v
Alfred Samdal viser stolt fram samlingen sin av Pokémon-kort.
FOTO: ANGELIKA S. BIALKIEWICZ
Friluftsdag i Skiptvet
– Jeg har vært med i speideren i snart et år. Jeg synes det er veldig gøy.
Vi er ofte på turer og på speiderhytta. Vi finner også ting på tur, sier Ingrid
Alfredsen (10 år), som er med i Skiptvet speidergruppe. Hun og pappa
Thomas Bro Alfredsen var blant de mange barn og voksne som koste seg
på friluftsdagen i Skiptvet en lørdag i februar med blant annet natursti og
pølsegrilling over speidernes bålpanne. Det skriver Smaalenenes Avis. v
4 | SPEIDEREN #2.2025
FOTO: PRIVAT
Jentespeidere
fra 17. Oslo
Kampianere gikk i
8. mars-tog for
kvinnerettigheter
Speiderne skriver til oss: – På kvinnedagen
samlet vi jentespeiderne fra 17. Oslo Kampianere
oss for å markere vår støtte til kvinnerettigheter.
Skotske speidere med
eget landsleirmerke
til Gjøvik
– I dagens politiske klima, hvor kvinner i mange
land mister rettigheter for hver dag som går,
og hvor samfunnet fortsatt er langt unna
reell likestilling, mener vi det er viktigere enn
noensinne å stå opp for kvinners rettigheter.
Vi marsjerte ikke bare for oss selv, men for
alle kvinner som kjemper for fred, frihet og
likestilling. v
FOTO: JOHANNA STUMPF
Fra Aberdeen har vi fått en hyggelig
hilsen på engelsk og på norsk(!) fra
skotske speidere som gleder seg til
å komme til Gjøvik i juli. De har til
og med laget sitt eget leirmerke for
anledningen: “Vi er Explorer Scouts
fra Aberdeen i Skottland. Etter å ha
ønsket speidere fra Stavanger – Aberdeens vennskapsby
– velkommen til vårt hjem i fjor, gjør vi oss nå klare for
vårt eget uforglemmelige eventyr. Denne sommeren
legger vi ut på en 12-dagers reise gjennom Norge, hvor vi
skal oppleve landets spektakulære landskap, rike kultur
og den internasjonale speiderånden.
Vi møttes på Deichmanske bibliotek for å lage
plakater sammen. Deretter dro vi til Youngstorget,
hvor vi lyttet til taler om kvinners rettigheter og
de utfordringene vi fortsatt står overfor. Etterpå
marsjerte vi gjennom byen med plakatene hevet
høyt, i solidaritet med kvinner i Norge og verden
over.
Høydepunktet på turen blir Speidernes landsleir på
Gjøvik, sammen med tusenvis av speidere fra hele
verden. For oss er dette mer enn bare en leir – det er en
mulighet til å knytte livslange vennskap, dele erfaringer
og styrke båndene mellom Skottland og Norge.
Vi er sikre på at eventyr, oppdagelser og nye vennskap
venter oss, og vi gleder oss enormt til å bringe den
skotske speiderånden til Norge!”
Grip muligheten på landsleiren i sommer,
og få deg venner fra Skottland! v
Tips oss
Ragnhild Thielemann (18), Ingrid Risnes Aarhus (14), Ingrid
Thielemann (15) og Anna Karina Schrøder Holmen (15) i
8. mars-toget med noen av plakatene jentene hadde laget.
Her presenterer
vi notiser om små
og store speiderhe
ndelser.
Fortell oss hva du
driver med! Har de
re vært på en tur
det vanlige? Kans
litt utenom
kje dere har gjort
noe som er blitt lag
i lokalsamfunnet?
t merke til
Send bilde og en
kort tekst til SPEID
kanskje det havn
ER
EN, så
er i bladet: kk@sp
eiding.no
5
FOTO: KIRVIL KAASA
Speidere fra 1. Lura på
filminnspilling for Speideraksjonen
Speidere fra flokken og troppen til 1. Lura speidergruppe var med på opptak til årets
speideraksjonsfilm i vår. De lekte pinneleken, malte på egg og grillet marshmallows
over bålpanne. I filmen kan du se og høre Trym Haaland og Linnea Knutson Øgreid,
begge 14 år, snakke om Speideraksjonen. – Jeg synes at det var gøy på opptak, men jeg
strevde med å huske noen av tingene, og følte at jeg kanskje av og til sa litt mye av det
samme flere ganger, for eksempel at jeg liker å hjelpe andre som trenger det, forteller
Trym.
– Det var veldig spennende å være med, synes Linnea. – Alle aktivitetene var gøye
og lærerike, og jeg føler at jeg har lært mye. Det var litt vanskelig å være med på
intervjuet, siden jeg er nokså ny i speideren og ikke helt visste hva vi snakket om. v
SFO-alternativ
Vågå speidargruppe i Gudbrandsdal krets ønsker å få i
gang «Spikk og sprell». Dette er ment som et alternativ
til skolefritidsordningen (SFO), skriver lokalavisa Fjuken.
Målgruppa er 1.- og 2.-klassinger, som i Vågå har fri hver
onsdag. Det er da opplegget etter planen skal skje. Gruppa
har søkt om 70 000 kroner i støtte fra kommunen.
– Vi håper at «Spikk og sprell» skal bli en suksess og et
godt pilotprosjekt for andre som ønsker å dra i gang et
liknende tilbud. Dessuten passer tiltaket ypperlig med at
2025 er Friluftslivets år, skriver gruppa i søknaden.
Planen med «Spikk og sprell» er at barn skal få lære om blant annet bål, sanking, spikking, matlaging, klatring og
bygging av lavvo og gamme. De skal også lære å bruke naturmaterialer på en bærekraftig måte. v
FOTO: SANDER ØIGARDEN
Dugnadshelg på Havbraatt
Thea Oterkiil (23) fra 1. Langesund sjøspeidergruppe og Live Baldersheim
Nilsen (17) fra Flekkerøy BK sjøspeidergruppe var med på dugnadshelg
på Havbraatt i februar for å gjøre speiderskuta klar for nye eventyr langs
norskekysten i sommer. – Vi pusset dekket, male skroget, pusset mast,
bom og gaffel (det som storseilet er festet til), skrapte under vannlinjen
og gjorde klart til å ha på nytt bunnstoff, oppsummerer Thea dugnaden.
– I tillegg jobbet vi videre med å gjøre klart til ny motor, og blant annet
vanntankene ble tettet ordentlig.
Thea er også med i Havbraatts driftsstyre. – Det var gøy og givende å
være med på dugnaden, sier hun fornøyd. – Det gjør at man blir litt ekstra
stolt over Havbraatt når seilesesongen starter. Du blir sliten, for det blir
lange dugnadsdager, men du får gode minner, utfordringer og masse
muligheter til å lære og utvide kunnskapene dine. v
6 | SPEIDEREN #2.2025
FOTO: MARLENE SANDAL
Vågå-speidere vil lage
FOTO: PRIVAT
Lillesand-speidere
fikset plass på
loftet
– Det har tatt tid, og vi bulket hodet i taket
flere ganger, sier Theodor Steffensen-
Helling (13).
Han er en av dem som fikk ideen om å
pusse opp loftet på speiderhytta i Lillesand.
Speiderne ønsket seg mer plass til
aktiviteter, og etter kronerulling og støtte
fra lokalsamfunnet, kunne de sette i gang.
Nesten 9 000 kroner kroner ble samlet
inn, og både maling og teppe ble sponset
eller gitt med stort avslag i prisen, ifølge
Lillesand-Posten.
Loftet ble pusset opp med ny strøm, lister
og gulv – men de gamle bjelkene står
fortsatt som før. v
Utenriks:
Internasjonal tenkedag hos
Gjerpen MSK speidergruppe
– I år som alle andre år har vi hatt besøk av den engelske
vennskapsgruppa vår, 1st Woodchurch. Vi har hatt kontakt med dem
helt siden 1988, og de besøker oss hver vinterferie. I år skal vi også
ha leir sammen i England, forteller Bente Oterholt, gruppeleder hos
Gjerpen MSK speidergruppe i Grenland krets.
– De engelske speiderne reiser rundt i Skien for ulike
vinteraktiviteter. Besøket passer ofte med tenkedagen 22. februar,
som vi pleier å markere sammen. Vi begynner tenkedagsmøtet med
å lese speidersjefens tenkedagshilsen. Etterpå leker vi mange leker
som vi lærer av hverandre. Vi har det alltid hyggelig sammen! v
Speiderne og Avicii-stiftelse
samarbeider i Sverige
Scouterna i Sverige har inngått et samarbeid med Tim Bergling Foundation for å styrke barn og unges
psykiske helse. Stiftelsen ble opprettet til minne om artisten Tim Bergling – kjent som Avicii – som selv slet
med psykisk uhelse og tok sitt eget liv i 2018.
FOTO: EVA EDSJÖ
Samarbeidet skal blant annet gi et nettbasert kurs for speiderledere over 15 år. Det resulterer også
i "Välmåendearenan". Dette er en digital
plattform med øvelser og aktiviteter som
fremmer psykisk velvære og
inkluderende miljøer.
– Med støtten fra Tim Bergling Foundation får speiderledere mer ressurser og
enda bedre verktøy for å støtte unge i
deres velvære. Vi ser et økende behov for
å kunne plastre om hjerter slik vi lenge
har plastret om fingre og knær i vår
virksomhet, så vi er veldig takknemlige
for støtten fra Tim Bergling Foundation,
sier Anna-Karin Hennig, generalsekretær
i Scouterna. v
7
Foto: Fjällräven
Spar
25 %
På shorts og bukser fra Fjällräven
Tilbudet gjelder utvalgte produkter ut mai 2025.
Se alt på tilbud her:
Speidersport.no/supertilbud
BLI EKSPERT
TEKST: KIRVIL KAASA І FOTO: PAUL HENRIK WANDERÅS І ILLUSTRASJON: HELENE MOE SLINNING
Piiiip! Får du lyd i seljefløyta? Speidere fra Fagerstrand med fløyter de har spikket selv (illustrasjonsbilde).
Mål:
K-7, 8,
9
Lag din egen seljefløyte
Gå ut, finn deg et
seljetre og spikk ei
fløyte som du kan lage
fin lyd med.
Men gjør det nå!
10 | SPEIDEREN #2.2025
Noen få uker på våren kan du spikke deg ei seljefløyte, for da er det
mye sevje i trærne. Sevje er en slags «saft» som det er mye av rett
under barken om våren. Derfor er det ganske lett å løsne barken fra
greina, og det må vi gjøre når vi lager seljefløyte.
Bruk et cirka 20 cm langt rett stykke av en grein fra selje til å lage
fløyta. Selje er det treet som har gåsunger på. Du kan også bruke ei
rogn-grein. Barken skal være glatt og jevn og uten kvister.
SLIK GJØR DU
1. Spikk til et skrått munnstykke i den ene enden,
omtrent som på ei blokkfløyte.
Legg barkhylsa til side. Den skal du snart bruke igjen,
men først skal du spikke klangrom og blåsekanal i den
delen av fløyta som nå er uten bark.
5. Skjær et større og dypere rom der du lagde lydhullet før du
dro av barken. Skjær rett ned nærmest munnstykket og på
2. Lag et lydhull: Det gjør du ved å skjære et lite hakk på
oversiden av fløyta, se tegningen. Lag først et rett
hakk nærmest munnstykket før du skjærer en
halvmåne inn mot hakket. Hullet gjøres dypere når du
har fjernet barken og skal lage klangrom.
skrå for å lage klangrommet større – som på tegningen.
6. Lag en blåsekanal: På oversiden av fløyta, fra klangrommet
og til spissen av munnstykket, skal det være flatt, se
tegningen. Spikk av en tynn flis. Nå har du gjort klart for
blåsekanalen. Der presses lufta gjennom når du blåser i
3. Skjær et snitt rundt hele fløyta: Snittet skal du bruke
for å løsne barken: Cirka 5-6 cm fra enden av
munnstykket og inn på greina snitter du barken, hele
veien rundt greinstykket: Sett eggen mot barken og la
den gli hele veien rundt greina.
fløyta etterpå. Og nå er du nesten ferdig!
7. Sett barken på plass igjen, slik at det blir ei fløyte. Det kan
være lurt å fukte treet først, slik at det er lett å få barkhylsa
på. Putt fløyta uten bark i munnen – kjenner du smaken av
sevje? Hva smaker den?
4. Nå skal du få barken til å løsne: Fukt barken hele
veien mellom munnstykket og snittet i barken. Legg
fløyta på låret ditt. Bruk knivskaftet og bank godt på
hele barken mellom snittet og munnstykket, men ikke
så hardt at du ødelegger barken. Mange sier ei regle
mens de banker på barken. Kanskje får det barken til
å løsne lettere?
Når barken er på plass, har du ei fin fløyte! Får du
lyd i den? Blir ikke lyden god nok, kan du ta av
barken igjen og spikke et litt dypere klangrom, eller
spikke av litt mer på det flate området, slik at
blåsekanalen blir litt større. Prøv deg forsiktig fram.
Da blir du en seljefløyteekspert. v
Her er en slik seljefløyteregle:
Tikk takk tikk takk
vil du gå
skal du få kjøtt og kål
i kongens gård
og to skilling etterpå
Når du har banket en stund, prøv å vri forsiktig, så
barken løsner fra veden. Du skal kunne dra av barken i
ett fint stykke, uten at den får sprekker eller revner. Hvis
det ikke går, prøv å banke litt til.
LEGG FLØY TA I VA NN
Ei seljefløyte lager best
lyd når
den er helt nyl aget, og den
tør ker
for t ut. Da vir ker den ikk
e lenger.
Et knep for å få den til å
vare litt
til er å legge den i vann
når du
ikke bruker den. Men kan
skje du
vil spikke en ny? Bruk flø
ytesesongen godt – snart er
den over!
11
TA ET MERKE
TEKST: KIRVIL KAASA І FOTO: KASPER FOSSER
Baker
Dette merket smaker det deilig å ta, og
det er jo så gøy å bake. Ute også!
Pannebrød og pinnebrød kan du steke
over glørne, og bløtkake kan du pynte
ute – hvis det ikke regner og blåser
for mye, da!
Her er en oppskrift på et pannebrød til
turen. Den er hentet fra turmat.no.
Batbout er et vanlig brød i Marokko i
Nord-Afrika. Det er rundt og flatt og
lett å lage på bål eller på stormkjøkken. Det kan spises når som helst
på dagen, for nystekt batbout smaker
alltid godt!
4 BATBOUT (marokkanske pitabrød)
Mål:
K-7, 8
400 gram hvetemel, gjerne 350 gram fint og 50 gram grovt
2,5 desiliter vann
25 gram fersk gjær (1/2 pakke)
1 teskje salt
0,5 desiliter olje til steking
SLIK GJØR DERE:
1. Løs gjæren opp i vannet og ha i mel og salt. Elt godt til deigen er smidig.
2. Del deigen i fire emner som dere triller ut til boller. La bollene heve i 20
minutter.
3. Trykk bollene flate, cirka 2 cm tykke. La dem heve i 30 minutter.
4. Stek brødene i litt olje i stekepanna, på begge sider. Når de har fått en gyllen
skorpe på begge sider, er de ferdige.
tips!
Deigen kan dere lage klar hjemme. Ha den i en plastboks og putt i sekken. Husk
at deigen må ha plass i boksen til å heve. Ta med litt mel til å trille ut deigen og
en fjøl eller tallerken til å heve brødene på. Husk olje til stekingen og noe å snu
brødene med. v
Kilde: Turmat fra hele verden/turmat.no
SLIK TA R DU
MER K E T
skal:
Småspeidere
ler til
ke til en fest el
1. Bake en ka
elig dere skal
noe annet hygg
.
gjøre i flokken
d.
stek pannebrø
og
en
ig
2. Lage de
r.
ke
yk
eller rundst
3. Bake brød
øtkake
nte en enkel bl
4. Lage og py
med krem.
skal:
Beverspeidere
s.
fin
1. Bake muf
e
røddeig og stek
2. Lage pinneb
pinnebrød.
ke,
på å lage en ka
3. Være med
e.
gjer ne hjemm
bakst
el
es ler annen
4. Bake scon
er i deigen.
med bakepulv
12 | SPEIDEREN #2.2025
BLI MED OG LEK
TEKST: FRA SPEIDERBASEN І FOTO: PRIVAT
Mål:
K-4, V-1,
4, 5
Lek en lek eller to
Det er gøy å leke, enten du er stor eller
liten. Her er to leker som passer godt ute
når det er vår og sommer.
TUSENBEIN
Slik gjør dere
Alle speiderne står på rekke bak
hverandre, med hendene på skuldrene til den foran. For å bli et
tusenbein trenger dere å være ganske
mange, men ikke for mange.
Alle på tusenbeinrekka, unntatt den
bakerste, lukker øynene. Nå skal
tusenbeinet bevege seg uten at dere
slipper taket i hverandre. Den
bakerste speideren – halen – styrer
ved å klappe på skuldrene til den
foran. Så sendes signalet videre til det
når den fremste, som skal reagere
ved å svinge den veien som signalet
gir informasjon om.
› Et klapp på én skulder – sving.
› Et klapp på begge skuldre samtidig
– gå/stans.
For å forsterke signalet, for eksempel
hvis dere må svinge brått eller ta en
u-sving, kan den som styrer leken
bruke flere klapp etter hverandre.
Utfordring: Hva gjør et tusenbein når
det møter fare? Jo, det krøller seg
sammen. Klarer dere det? Og også
løse opp krøllen og gå videre når
faren er over? For å signalisere fare,
kan den bakerste speideren rope
«fare».
Etter leken: Hvordan gikk det?
Hvordan var samarbeidet underveis?
FOR SPEIDERLEDER
EN:
Samarbeid og str ate
gi – Hvordan
kan man være oppm
er ksom på
andre og reagere ra
skt for å sikre
seg en friplass i tresis
ten?
Rettferdighet og ink
ludering
– Hva skjer i tresisten
hvis noen
alltid blir stående ute
n friplass?
Hvordan kan man sik
re at alle får
en sjanse?
Refleksjon – Hvorda
n kan leken
knyttes til speider me
toden, som
det å ta ansvar, sama
rbeide og
være bevisst på omgiv
elsene?
TRESISTEN
Slik gjør dere
Tresisten kan dere leke i et skogholt
med trær som «friplasser». Alle
velger hver sitt tre. Det er bare disse
trærne som er friplasser. Én speider
har ikke noe tre som fristed. Denne
speideren har sisten og skal prøve å
finne en ledig friplass når de andre
beveger seg mellom trærne.
For å få de andre speiderne til å flytte
seg fra friplassene sine, må speideren som har sisten for eksempel
rope: «Blått skjerf». Alle med blått
skjerf bytter tre, og speideren som
har sisten har mulighet til å finne seg
et ledig tre. Den som ikke finner en
friplass, har nå sisten og må rope noe
annet som får alle, eller noen av dem,
til å løpe fra friplassene sine igjen. v
Det er gøy å få med seg voksne på leken – og gøy for de voksne også!
13
PATRULJEDYRET
TEKST: CHRISTIAN SANGEREID І FOTO: NATURFOTOGRAF ROGER BRENDHAGEN
Papegøyer i
norsk natur
Lundefuglen er lett å kjenne igjen. Det store
og fargesprakende nebbet gjør at den skiller
seg ut blant fuglene som lever i Norge. På
grunn av nebbet har lundefuglen fått det flotte
kallenavnet sjøpapegøye!
Lundefuglen ser ut som en liten
pingvin, med svart og hvit kropp og
orange svømmeføtter. Om vinteren er
nebbet grått, men om sommeren
kommer de flotte fargene frem:
orange, blå og gul.
bratte fjellsider. Flere hundre tusen
fuglepar kan bo på samme sted. I
Norge finnes de langs kysten, fra
Rogaland i sør og til Øst-Finnmark i
nord, men også på Jan Mayen og
Svalbard.
lundefuglpar i kolonien. Dette er
likevel langt under halvparten av hva
det har vært før. På øya Runde på
Sunnmøre er det en annen stor
lundefuglkoloni.
FLEST PÅ ØYER
På øya Røst, ytterst i Lofoten, finnes
det nesten en halv million
Når lundefuglen har unger, flyr den
bare korte turer på 2–4 kilometer for
BEDRE DYKKER ENN FLYVER
Lundefugler bygger reder i høye,
14 | SPEIDEREN #2.2025
Best å ikke bite seg i tunga: Lundefuglen kan spidde småfisk med
skarpe pigger på innsiden av nebbet.
å fange småfisk til mat. Men når den
ikke har små å passe på, kan lundefuglen lett fly rundt 120 kilometer for å
finne mat. For å holde seg i lufta må
den slå fryktelig fort med vingene,
opptil seks ganger i sekundet. Det blir
nesten 400 vingeslag hvert eneste
minutt!
Lundefuglen er veldig glad i småfisk,
men spiser også muslinger, krepsdyr
og små ormer som lever på
havbunnen. For å komme ned til
denne maten, må den dykke. Den
bruker vingene til å svømme med,
slik en sel ville brukt loffene sine.
Beina styrer den med. Lundefuglen
kan dykke 60–70 meter ned og
svømme rundt og fange småfisk og
smådyr på havbunnen. Den har
pigger på innsiden av nebbet, og med
dem spidder lundefuglen maten sin.
På ett dykk fanger de fleste lundefuglene rundt ti småfisk, men noen
fugler klarer å få tak i så mange som
60! Hvor mange fisk klarer du å fange
på ett dykk? Når de ikke trenger å
fange mat til sine egne unger, så
spiser de fisken mens de er under
vann!
STERKT TRUET
Tyvjoen er en naturlig fiende for
lundefuglen. En tyvjo er en fugleart
som skaffer seg mat ved å stjele
maten som andre fugler har fanget.
Når lundefuglen kommer tilbake etter
en lang matjakt på havet, må den
passe seg for tyvjoen!
Men det er andre trusler som er
større, og lundefuglen er en sterkt
truet art. Det betyr at den kan være
i fare for å bli utryddet. Det er mange
færre lundefugler nå enn for cirka
50 år siden.
MENNESKENE OG
LUNDEFUGLEN
Den viktigste grunnen er at temperaturen i havet øker. Det påvirker fisken
og gjør at fuglene ikke klarer å fange
nok mat. Ulykker med oljeutslipp fra
tankskip skjer av og til, og det er
heller ikke bra for fuglene.
Andre ting vi mennesker etterlater
oss i havet kan også skade fuglelivet.
Lundefuglen bruker det den finner til
å bygge rede av, også rester av
fiskegarn. Er den uheldig, setter den
seg fast i garnet og dør.
I Norge er lundefuglen fredet, men
ikke på Island, der det finnes flest
lundefugler. Der jakter mennesker
fortsatt på dem. Både fuglekjøttet,
egg og fjær fra lundefugl er
populært.
Vi hjelper lundefuglene og alle de
andre sjøfuglene som lever ved og av
havet gjennom å begrense klimaendringene så mye som mulig og ta
hensyn til naturen. Det er det
heldigvis mange som er opptatt av! v
FA KTA OM LUNDEF
UGL
Latinsk navn: Fratercu
la artica
Familie: Alkefamilien
Lengde: 26–29 cm
Vingespenn: 47–63 cm
Flyhastighet: 85 km/t
Vekt: 300–600 gram
Levetid: Opptil 41 år
Mat: Småfisk, musling
er, krepsdyr og
små ormer som lever
i havet
Favorittmat: Småfisk
, spesielt
sildeyngel
Trusler: Klimaendring
er, oljeforurensing
og søppel i naturen (sp
esielt garn og
fiskesnøre), menneske
rs ødeleggelser
av leveområder, jakt og
tyvjo.
Rødlistestatus: Sterkt
truet. Antallet er
nesten halvert siden 19
70-tallet.
Totalfredet i Norge sid
en 1971.
15
HODEBRY & VITSER
TEKST: KIRVIL KAASA
m
o
t
n
a
s
u
Sant eller sekter
dyr og in
Hva er riktig og hva er bare tull og
tøys? Se om du klarer å få alle rett!
Løsningen finner du på side 47.
Hvaler har neseborene sine på ryggen.
Unge marihøner har bare
noen få prikker på ryggen
, de gamle har mange.
Haren spiser sin
egen bæsj.
Kjempeblekkspruten har de største øynene av alle dyr på
planeten. De er store som tallerkener!
ne. Da
vann i puklene si
Kamelen lagrer
nen.
t når den er i ørke
blir den ikke tørs
Kua drikker over 100 liter vann i døgnet og kan
svelge så mye som 25 liter vann på ett minutt.
Pinnsvinet er veldig glad i melk.
Geparden er verdens raskeste dyr og kan løpe 500 km på fem-seks timer.
Øyenstikkeren ka
n stikke i øynene
dine.
Pingviner bygger rede av småstein.
middag.
drikke vann én time før
– Legen sa at jeg skulle
– Hjelper det?
enn et kvarter!
er aldri å drikke i mer
– Jeg vet ikke, jeg ork
Mammamygg
til ungen sin:
– Hvordan va
Myggungen:
r din første fly
– Jeg var kjem
tur?
peflink, alle m
kl appet for m
enneskene
eg!
dinosaurjeger.
– Faren min er verdens flinkeste
– Dust, det finnes ikke dinosaurer.
– Nei, nettopp! Så flink er han!
16 | SPEIDEREN #2.2025
?
hun d en
r denn e
te
s
o
k
ye
H vor m
er.
t meg!
Linus: –
en k r on
de tenk
s
d
a
tu
h
m
g
e
nn je
n: – F
e m er e
Selgere
da?
t v ar my
e
d
par ten,
i,
lv
O
sier ha
i
Linus: –
v
?
m
d
o
n
lv hu
n: – Hva
d en ha
e
m
Selgere
g
je
l
H v a sk a
Linus: –
GRUBLEOPPGAVE
Kan du løse og lese
den hemmelige
meldingen?
HODEBRY
AV FLU HARTBERG
n ikke helt
Kodeskr ift er gøy, me
finne ut av
let t å lese. Klarer du å
ne betyr
ne
teg
hva de for skjellige
Lif fens ark?
og lese meldingen på
Hvert tegn står nemlig for en bokstav, men hvilken? Tips: Se på hva slags ting tegnet
er på (eksempel: nype = N). Løsningen finner du på side 47.
17
BLI EKSPERT
TEKST: KIRVIL KAASA І FOTO: HELEN SOLA NORLAND
«Hold
speidertakten!»
Speidertakt, hva i granskauen er det?
Speidertakt er en blanding av å løpe
og å gå. Først løper du 50 skritt, og så
går du 50 skritt. Så løper du 50 skritt
igjen og så videre. Denne måten å
komme seg fram på er ikke like
anstrengende som å løpe hele
strekningen, men likevel går det
ganske kjapt.
Konseptet speidertakt er beskrevet i
de eldre utgavene av Speiderboka og
Speiderguttboka helt tilbake til
1920-tallet, altså for 100 år siden!
Speidertakt ble brukt i aktiviteten
iakttakelsesløp, som det ble kalt.
Mål:
F-1, V-3
I Speiderguttboka fra 1964 er aktiviteten beskrevet slik: «Iakttakelsesløp
er for så vidt en slags Kims lek, det
også. Det går ut på at du skal tilbakelegge en strekning på to kilometer i
speidertakt og samtidig legge merke
til og huske det du ser underveis.»
Det deltakerne skulle «legge merke
til og huske» kunne for eksempel
være mellom seks og ti ting som ikke
hører hjemme i naturen.
ER DET NOEN VITS Å KUNNE,
DA?
Kan vi ha noen nytte av speidertakt
i dag? Det kan være en effektiv måte å
tilbakelegge en lengre strekning på,
hvis det blir nødvendig. Tenk deg at
patruljen eller roverlaget er på tur
eller haik. En av dere skader seg og
dere trenger hjelp. Kanskje er det
ikke mobildekning der dere er, og
løsningen er å gå til et sted der det er
dekning eller andre folk. Da kan
speidertakt være en smart måte å
komme seg fort fram på for dem som
skal skaffe hjelp. Å telle til 50 og 50
kan også være nyttig for å beholde
roen underveis.
Også når det er mindre kritisk kan du
bruke denne taktikken til å komme
fortere fram uten å bli altfor sliten, til
å rekke bussen hvis du er seint ute,
for eksempel! v
«Pust, pes, pust, pes ... 49 og 50!» Speidertakt kan være en smart måte å komme fort fram på.
18 | SPEIDEREN #2.2025
Finn rett
svar i bladet
!
Premiequiz
Hvilke av disse ingrediensene
er ikke med i Speiderkokkens
dessert-tortilla?
Syltetøy
Chips
Bær
Hvor langt gikk Karen Kyllesø på
ski for å komme fram til polpunktet
på Sydpolen?
960 kilometer
1 005 kilometer
1 130 kilometer
Hvor mange utfordringer må du
gjøre for å fullføre landsleirens
reisefres?
Kunstnermerket
Samlemerket
Hvor i verden har sjøspeiderne
Anna, Vilde og Lina bodd i noen
måneder?
I Peru
I Australia
I India
Hvilken fugl har grått nebb om
vinteren og fargerikt nebb om
sommeren?
Sjøpapegøye
Dvergpapegøye
Seks
Hva er speidertakt?
Hvilket merke tok småspeiderne
fra 1. Nordstrand speidergruppe på
et speidermøte i vinter?
Brannvernmerket
Vinnere av premier fra Speider-sport i
SPEIDEREN nr. 1/25.
Maja Helene Eikeland Lillemoen fra
troppen i 1. Sannidal speidergruppe og
Ada Kristiansen fra troppen i
Brumunddal speidergruppe vant
speiderskjorte og speiderskjerf til
kosedyr på tur – gratulerer!
Neste gang kan det være du som får en
flott premie fra Speider-sport!
Svarfrist: 15. juni .
Vinn
Sjøundulat
Fire
Ti
Mål:
K-3
eller
Et annet ord for speiderhilsen.
En måte å padle i takt på når
patruljen er på kanotur.
En smart måte å bevege seg
raskt framover på, uten å bli så
sliten.
Navn: ..................................................................................................................................................................
Adresse: . ............................................................................................................................................
Postnr./sted: .......................................................................................................................................
Telefonnummer: ................................................................................................................................
E-post: ................................................................................................................................................
KLIPP UT, ELLER KOPIER
SIDEN, OG SEND DEN TIL:
Norges speiderforbund,
Postboks 6910 St. Olavs plass,
0130 Oslo. Merk konvolutten
med SPEIDEREN
DU KAN OGSÅ SENDE
SVARSIDEN PÅ E-POST:
kk@speiding.no
Skriv SPEIDEREN i emnefeltet
Hvis jeg vinner, vil jeg helst ha
Speiderskjorte (mini) i økologisk bomull og speiderskjerf (mini) til bamse eller maskot.
Det er plass til noen få merker på skjorta.
Smart teltlykt med integrert lyslenke på hele 10 meter. Sammenrullet gir lykta et mykt og fint leselys.
Enkel lading med USB-C.
19
BLI EKSPERT
TEKST: LUKAS LEANDER NIELSEN ILLØKKEN
Ha det gøy
sammen og lag kule
patruljesærpreg!
Mål:
K-11, 13,
L-1, V-9
Lag et særpreg som viser hvem patruljen deres er!
Fra maskot til patruljesang, her er noen ideer og
inspirasjon som kan gjøre patruljen deres unik.
MYE Å VELGE BLANT
Hvorfor «Nattergal»? – Det er
egentlig fordi vi var gærne om natten,
og det passet flott til oss. Vi hadde
hårbøyler med en liten fugl og noen
fargerike fjær, forteller Pernille. – Det
er fordi vi er «sprudlende», da.
Bøylene lagde vi på et speidermøte,
hvor vi tegnet fuglene og limte dem
på. Patruljen blir lagt merke til, og
alle kjenner oss igjen. Alle bør ha et
spesielt særpreg, mener Pernille.
DE TRADISJONSRIKE
Patruljen Elg fra 1. Sandnes speidergruppe i Vesterlen krets kom på 3.
Nattergalene – gærne om natta!
FOTO: GHADI AL HAJJ
Det er mange typer særpreg å velge
blant. Dere kan for eksempel lage en
patruljesang eller et patruljerop, en
maskot, et patruljebanner, noe dere
har på dere, pynt til teltet eller
patruljeområdet, eller tegne og klippe
ut et symbol i stoff til å sy på leirbålskappa. En fin notatbok med pynt og
patruljens navn kan også være en del
av særpreget. I den kan dere notere
hva dere har gjort på møter og turer,
oppskrifter, og dere kan bruke den
som dagbok for patruljen på landsleiren til sommeren.
FOTO: PERNILLE SØDERMAN
På kretskonkurransen, NM i speiding
og store leirer er det ekstra gøy å ha
sitt eget patruljesærpreg. Patruljenavnet er allerede ett kjennetegn på
patruljen. Det er vanlig å bruke navnet
som utgangspunkt for resten av
særpreget. Det skal synes for de
andre deltakerne at det for eksempel
er patruljen Ulv som kommer!
«NATTEGÆRNINGENE»
Pernille Sødermann (16) var patruljefører for Nattergal fra Nordfjordeid
speidergruppe i Sogn og Fjordane
krets på NM i speiding i fjor. Nå er hun
rover.
20 | SPEIDEREN #2.2025
Fem nattergaler på NM i speiding i Halden i fjor. Fra v.: Agathe Jacobsen, Unni Sætren, Selma
Dahir, Pernille Sødermann og Idalia Reksnes.
plass i NM i speiding i fjor. Aleksander
Hov Andersen (15) forteller at i april
skal patruljen hans delta på kretsbannerkonkurransen og prøve å kvalifisere seg til NM igjen.
Aleksander mener at
patruljesærpreg er
viktig: – Jeg tror det
gjør at alle føler seg
som en del av gjengen,
og er sikkert stolte av
å ha noe veldig fin
pynt til patruljen sin.
Særpreg er en god
Her kommer Ga
aktivitet å gjøre
upe fra Klæbu sp
eidergruppe!
sammen med patruljen
FOTO: LARS RØ
RAAS
– Patruljene i 1. Sandnes har ofte
dyrenavn. Vi valgte å videreføre Elg,
fordi det har vært brukt i flere
generasjoner, forklarer Aleksander.
– Vi uttrykker særpreget vårt på to
måter. Vi har et banner av skinn med
et elghode på, og i tillegg har alle i
– DET ER VELDIG
GØY
FOTO: VIKTOR KALLIAINEN
Elg på NM. Fra v.: Jone Kvame Lorentzen, Erling Krohn Reinskau, Adrian Hæstad Skreå, Hilmer Stokkeland og Aleksander Hov Andersen
patruljebanneret.
patruljen hver sin skjerfknute med et
elgspor, navnet sitt og gruppenavnet.
og noe alle kan bli med på. Jeg synes
at alle bør prøve, for det er veldig gøy.
– Da vi lagde skjerfknutene, tok vi
utgangspunkt i de grønne skjerfknutene med dyremotiv som Speidersport selger. Vi lagde en kopi av dem i
skinn, og tegnet og skrev på. Elgspor
er litt enklere å tegne enn en elg,
forteller Aleksander. – Og du kjenner
igjen sporet like godt som elgen.
LAG PATRULJESÆRPREG FØR
LANDSLEIREN
– Banneret har vi laget litt i flere
generasjoner. Men vi har gjort
reparasjoner på det.
Hvis patruljen skal på Speidernes
landsleir til sommeren, og ikke har
særpreg ennå, bruk et par møter på å
lage patruljesærpreg. Kanskje er det
noen nye i patruljen som mangler
særpreg? Lag det sammen med dem,
det kan være moro for alle. Sett i
gang og vis fram patruljen deres på
landsleir!
med
En av forhåndsoppgavene til leiren er
nettopp å lage patruljesærpreg.
Skann QR-koden for å finne forhåndsoppgavene, med forslag og tips til
hvordan dere kan gjennomføre dem.
Slipp fantasien løs, og prøv dere frem!
Ta bilder av de
t dere lager,
da vel, og tagg
i sosiale
medier med #s
peiding og
@speiding!
21
SPEIDERKOKKEN
Mål:
F-1, 4,
K-7
TEKST OG FOTO: EMIL BRISKELUND
Tortilla med
sjokolade!
Dessert på tur slår aldri feil.
Her får du oppskriften på en enkel og
søt tortilla fylt med masse godsaker.
TIL ÉN SPEIDER TRENGER DU:
SLIK GJØR DU:
› En stor og en liten tortilla
› Noen biter med sjokolade
› Litt chips
› Noen store marshmallows eller
en håndfull små.
› Litt strøsukker
› En håndfull bær til pynt
1.
2.
3.
4.
5.
Fyllet kan lett byttes ut til fordel for
din favorittsnacks. Kokken stopper
deg heller ikke fra å legge på litt
ekstra med fyll.
SPEIDERKOKKEN ANBEFALER
DETTE UTSTYRET:
› En varmekilde, slik som primus
eller bål
› Stekepanne
› En stekespade til å snu tortillaen
med
› En kniv å dele opp tortillaen med
› En tallerken å servere på
triks ikke svir seg.
tips la O e g
n
n ofte så de
s
Snu tortil
arshmallow
kolade og m
o
sj
t
e
litt
lt
g
e
e
d
m
S
e med
te. Ha gjern
e
ss
li
k
li
b
k an
tørkepapir.
22 | SPEIDEREN #2.2025
6.
7.
8.
9.
Ha den store tortilla-lefsa på en tallerken.
Knekk opp et par biter med sjokolade og plasser dem midt på lefsa.
Ha deretter noen marshmallows og litt chips på toppen av sjokoladebitene.
Plasser den lille tortilla-lefsa over fyllet.
Brett den store lefsa inn på kanten av den lille, slik at det blir 8 tagger eller
hjørner.
Ha litt smør i en varm panne og legg i tortillaen med bretten ned.
Vend tortillaen når den har blitt brun og sprø, og ta den av panna når den er
blitt slik på begge sider. Det går fort!
Strø litt sukker over tortillaen og skjær den opp i biter.
Til slutt kan du drysse litt bær over, for sunnhetens skyld!
🤭
g:
Kokkens me sk nin
mbe!
ikkelig sukker bo
r en
– Wow, dette va
eg fort met t.
tig og gjorde m
ek
m
r
va
n
ae
ill
Tort
ck, må du
et ter et sukker ki
Hvis du lengter
prøve denne!
Speiderkokken
23
PEFFENS HJØRNE
Mål:
K-13,
V-9
TEKST: KSENIA SAZONOVA І FOTO: CF SALICATH
Peff på landsleir
20 % krevende,
100 % gøy!
Å være peff på leir betyr en god
blanding av ansvar, mestring og
moro. Du får en viktig rolle i å sørge
for at patruljen holder sammen
gjennom leiruka, at alle får med
seg de planlagte aktivitetene, og
for at de trives. Lederne stoler på
at du gir beskjeder fra dem videre
til patruljemedlemmene, at du har
oversikt over det som skjer og at du
passer på patruljen din.
Kanskje kjenner du det som et stort
ansvar, men du kan være stolt av å
få så mye tillit fra lederne! Det gir en
stor mestringsfølelse når du lykkes.
– gir deg svar på mye av det
d
du lurer på som peff. Sen
g til
sla
for
og
ål
gjerne spørsm
s
fen
Pef
i
om
e
les
ting du vil
o
g.n
idin
spe
ks@
hjørne til:
24 | SPEIDEREN #2.2025
Men for det meste skal du ha det gøy
på landsleiren, og du kommer til å
oppleve spennende ting og bli kjent
med speidere fra andre steder!
Som peff eller ass på landsleiren kan
du også glede deg til skikkelig bra
peffaktiviteter:
› Møtet med polfarer Karen Kyllesø
søndag 6. juli: Karen, kjent som
Friluftsjenta på TikTok og Instagram, er verdens yngste person
som har nådd Sydpolen helt alene,
og er også den yngste jenta som har
krysset Grønland. Det gjorde hun
allerede da hun var 14 år. Karen
forteller om ekspedisjonen sin til
Sydpolen og svarer på det du og de
andre lurer på.
› Pefflounge: På mandag, tirsdag og
onsdag ettermiddag kan alle peffer
og asser treffes i PeffLoungen på
Torget. Her kan dere slappe av,
spille brettspill og bli kjent med
andre. Tar du med deg egen kopp og
tallerken, kan du få servering av
gratis varm drikke og snacks!
› Peffkro: I tillegg blir det Peffkro en
av kveldene på leiren, med underholdning, lek og servering av gratis
varm drikke og snacks.
Xxx
pssst! Speidere i ungdomsskole-
alder får også være med på peffaktivitetene. v
MA NGE Å STØT TE DE
G TIL
Du vil aldri stå alene om
ansvaret
som peff på landsleiren
! Du
kan prate med ledern
e dine
når som helst. De kan
veilede
deg i oppgavene dine
og støtte
deg hvis noe blir utford
rende.
De bryr seg om hvorda
n du og
de andre speiderne ha
r det og
vil hjelpe deg! Du har
også god
støtte i patruljeassist
enten din
og i andre peffer eller
bare i gode
speidervenner.
Av og til kan det være
let tere å
snakke med noen du ikk
e kjenner
så godt. Hvis det er no
e du ikke vil
ta opp med lederne din
e, har du
også en god støtte i LE
-tjenesten.
LE står for Listening Ea
r. De er
gode og trygge voksn
e som står
klare til å lyt te til det
du går og
grubler på. Det kan væ
re personlige bekymringer eller
saker som
mobbing eller konflikt
er. Hvis det er
behov for å ta tak i et
problem, vil
LE finne riktig person
som kan
hjelpe deg med dette.
TA ET MERKE
Mål:
K-8,
K-10, V-1
TEKST: KIRVIL KAASA І FOTO: ARILD JOHANNESSEN
Pionering
Det er smart å øve seg på å bygge bord, oppvaskstativ
og portal før sommerens landsleir. Da går arbeidet på
Gjøvik lettere og blir en morsom utfordring.
Å bygge på speidervis betyr at vi lar
hammer og spiker ligge. I stedet
krever det kunnskap om pioneringsteori, særlig om surringer, trekantprinsippet, tyngdepunkt, vektstangprinsippet, tauets bruddstyrke,
bardunering og sikkerhet. Den beste
måten å lære på, er å omsette
teorien til praksis. Learning by
doing!
Enten speidergruppa selv har
tradisjon for å bygge høyt og flott på
leir eller ikke, har dere nok sett noe
dere syntes var imponerende hos
andre speidergrupper.
Bruk tid sammen på å planlegge og
bygge, og øv dere på et par troppsmøter før leiren, gjerne sammen med
roverne. Det gir mye moro underveis
og garantert noen utfordringer som
gir hodebry, men som dere lærer av!
av rajer, sisal og noe ekstra utstyr.
En HP krever litt ekstra av dere, men
ser skikkelig kul ut og blir et blikkfang
på troppsområdet deres!
Se alle merkekravene
i Speiderbasen. v
EN HYPERBOLSK ...
HVA FOR NOE?
Et av merkekravene er å bygge
en hyperbolsk paraboloide (HP)
sammen. En hyperbolsk
paraboloide er det matematiske
navnet på en type tredimensjonal
geometrisk figur. I speidersammenheng er en HP et staselig byggverk
HUSK SIK KERHET VED
PIONERING OG SURRINGER
risiko.
Pioner arbeid er ikke uten
ne fra
Følg disse sikker hetsregle
Speiderboka:
stole på.
› Bruk alltid utstyr du kan
tne
vrå
› Bruk ikke brente og hal
rajer og tau.
Pass på
› Hold redskapen i orden.
fast.
t
god
er
at øksehoder sitt
r
nfo
› Hold tilskuere godt ute
arbeidsområdet.
og
› La ikke løse gjenstander
g.
krin
redskap flyte om
rbelastes.
› Tau og rajer må ikke ove
ikke
Sur ringer må sikres. Bruk
tau som har knuter.
taljer som
› Hold hendene bor te fra
e tau
er i bruk. Pass på at løpend
er og
ikke kveiler seg rundt arm
bein.
ger tåler
› Sørg for at alle for ankrin
store påkjenninger.
› Bruk sunn for nuf t.
en
Finn ut hvordan dere bygger
hyperbolsk par aboloide:
Hyperbolsk paraboloide: Med rajer og tau går det an å bygge noe imponerende, selv om det ikke er høyt.
25
BLI EKSPERT
TEKST: SANDER ØIGARDEN І FOTO: NIKOLAI SEMB
Speidernes
stammespråk
I speideren har vi mange ulike ord og uttrykk
som kan være vanskelig for mange å forstå.
Kjenner du til flaggrov og røykvender?
Skulle hatt en røykvender ...
Enten du er helt ny, eller du har vært
med i kjempemange år, er det veldig
vanlig å ikke kunne alle begrepene.
Her kan du lære et par av dem.
FLAGGROV
Flaggrov er en tradisjon med røtter
helt tilbake til speiderens start i 1911,
Flaggrov går ut på at de ulike
gruppene skal «stjele» patruljeflagg/
emblemer og lignende fra hverandre.
26 | SPEIDEREN #2.2025
Selv om flaggrov er veldig artig, så
er det utrolig viktig å ikke stjele
personlige eiendeler, gruppeflagg
eller det norske flagget. Det er også
viktig å ikke ødelegge ting, og
selvfølgelig skal alt som «lånes» gis
tilbake.
Husk at flaggrov er en lek som går
begge veier. De største tjuvraddene vil
fort kunne oppdage at alle deres
patruljegjenstander mystisk nok er
forsvunnet ...
SPEIDERSPRÅKQUIZ
Det er veldig viktig å ha med seg en
røykvender på tur, men hva er det for
noe?
A) En person som tiltrekker seg
røyken fra leirbålet
B) Et redskap for å kontrollere
bålrøyk, kan kjøpes hos
Speider-sport
C) Vindmølle som lager vind
istedenfor å bruke vind
(Rett svar finner du på side 47.
Kanskje ...) v
TEKST: INGEBORG HOLEMARK І FOTO (ORDFØRER): ALEXANDER ROSTAD
De ønsker velkommen
til Gjøvik!
ANNE BJERTN ÆS, GJØVIK S
ORDFØRER:
– Velkommen til Gjøvik! Da det
ble bestemt at dere speidere
skal komme til byen vår i juli
2025, ble jeg skikkelig glad, og
jeg håper og tror at Gjøvik vil
bli en god vert for dere.
Kommunen vår har lang
speider miljø og er som skapt for
tradisjon med et aktivt
oppe på Vind, der
leirliv. Vi har et fantastisk omr åde
av den vakre
dere har utsikt over store deler
kommunen vår.
000 innbyggere.
Vi er en bykommune med over 31
med mange ulike
I tillegg til store friluftsområder
m med et mangfold
aktiviteter, har vi også et bysentru
er at både speidere
av butikker og restauranter. Vi håp
t til å se litt av vårt
og andre besøkende får mulighe
mangfold i løpet av leiruka.
JENS NICKELSEN,
KRETSLEDER
I OPPL AND KRETS AV NSF:
– Snart er det landsleir! Jeg
er
stolt og begeistret over å se
den enorme entusiasmen og
innsatsen i speider-Norge.
Tenk deg en uke fylt med nye
vennskap og spennende
aktiviteter og opplevelser. Lan
dsleiren er en unik
mulighet til å oppleve speider
fellesskapet i all sin
prakt, og jeg er sikker på at alle
drar hjem med minner
for livet. Så pakk sekken me
d godt humør, nysgjer righet
og et åpent sinn!
Tusen takk for den fantastiske
innsatsen dere legger
ned, alle ledere og frivillige!
Uten dere ville ikke leiren
vær t mulig. Jeg vet dere jobb
er hardt for å skape en
trygg og innholdsrik leir for spe
idere i alle aldre.
La oss gjøre landsleiren til en
uforglemmelig opplevelse! Jeg gleder meg til å se
dere alle i sommer.
FREDERIK ROSSOW, LEIRSJEF:
– Jeg gleder meg enormt til å ønske alle velkommen
til Gjøvik. Dette blir mer enn bare en leir. Det blir et
uforglemmelig eventyr der vi sammen skaper minner
for livet – enten det er gjennom spennende haiketurer,
leirbål under stjernehimmelen eller møter med andre
speidere fra nær og fjern. Sammen med Gjøvik
kommune og en gjeng fantastiske
frivillige jobber vi for at dette skal
bli en leir du aldri glemmer – og
kanskje til og med skulle ønske
varte litt lenger.
Så pakk sekken, finn frem
speiderånden og bli med på
eventyret! Jeg kan nesten ikke
vente med å se dere alle i juli.
ODD ARNE BRENN,
KRETSLEDER INNLANDET
KFUK-KFUM-SPEIDERE:
– Velkommen til Innlandet,
velkommen til store skogsområder og kulturlandskap.
Velkommen til Mjøsregionen.
Landsleiren blir et stort
høydepunkt i 2025. Vi speiderne i Innlandet gleder oss til
å møte dere i juli og få vist fram noen av de flotte
friluftslivsmulighetene vi har her. Prøvehaiken sist
sommer viste oss litt av variasjonen i haikerutene
dere skal få utfordre dere på under landsleiren. Jeg
håper landsleiren gir dere gode speideropplevelser
og lyst til å oppleve mer av det Innlandet har å by på
både sommer og vinter.
27
TEKST: SIMEN VELDE І FOTO: REIDUN HAGIR BILSTAD
Har du et lurt spørsmål
om landsleir?
Har du sjekket siden med ofte stilte spørsmål (FAQ) på nettsiden
til Speidernes landsleir? Der finner du en liste med de vanligste
spørsmålene og svarene på dem. Her er et utvalg.
1. Hvem melder meg på?
En leder i speidergruppa melder på
hele gruppa. Når alle er meldt på, kan
speidere, rovere, og ledere selv gå inn
i medlemssystemet min.speiding for å
endre påmeldingen.
2. Hva dekker leirkontingenten?
Leirkontingenten dekker en uke med
speiderleir, inkludert program, haik,
mat, og merker. Leirkontingenten
dekker ikke reise til leir.
3. Kan jeg gå med forbundsskjerfet
mitt?
Ja, absolutt! Du kan gå med din egen
skjorte og ditt eget skjerf, selv om det
er felles landsleir.
4. Kan jeg bytte merker og skjerf
med andre på leiren?
Det er lov å bytte merker, skjerf og
andre speidereffekter mot tilsvarende
ting. Det er ikke lov å bytte noe mot
penger.
5. Hvem spiser i stabskantina?
Stab og rovere spiser alle måltider i
stabskantina.
Åpningstider:
Frokost: 6.30–10.00
Lunsj: 11.00–14.00
Middag: 15.00–19.00
28 | SPEIDEREN #2.2025
Egne åpningstider for stabskantina
under arbeidsleiren kommer.
Forskjellige måter å være frivillig på
Du kan delta på arbeidsleir enten 23.
juni–5. juli eller 12.–19. juli. Under
selve leiren, 5.–12. juli, kan du være
stab eller maur.
For enda flere lure spørsmål
og svar om Speidernes
landsleir, skann QR-koden. v
TEKST: INGEBORG HOLEMARK І FOTO: PRIVAT
Hva gleder speiderne
seg mest til?
Vi har spurt fem av de mange tusen
speiderne som skal til Gjøvik i sommer.
Henriette Frydenbø (16), Laksevåg
KFUK-KFUM-speidere:
– Det jeg gleder meg mest til er å
bli kjent nye speidere, dra på haik
med min egen patrulje for første
gang, og ikke minst å oppleve
mange nye og spennende ting.
(16), Søreide
Lars Søreide Restad
speidergruppe:
mest til på leiren er å
– Det jeg gleder meg
e venner. Jeg gleder
møte nye folk og gaml
det sosiale.
meg også veldig til alt
Matias Austvoll Hjelmeland (12),
25. Stavanger
KFUK-KFUM-speidere:
– Jeg gleder meg mest til å møte
nye folk. I tillegg blir det veldig
kjekt å bygge leiren og delta på
alle aktivitetene for å samle
merker.
Evjedal (15), 1. Os
Christian Hallesby
ere:
KFUK-KFUM-speid
og
sove i telt i ei veke
å
til
g
– Eg gleder me
andre kretsar.
treffe speidar ar frå
Marie Hallesby Evjedal (16), 1. Os
KFUK-KFUM-speidere:
– Eg gleder meg mest til å møte gamle venner
frå tidlegare leirar og bli kjent med fleire. Eg
likar også veldig godt haik og å lage mat på bål.
29
TEKST: ASBJØRN ABRAHAMSEN І FOTO: CF SALICATH
Tut og kjør med speidertog
Speiderne fra Rennesøy har en lang reise til landsleiren,
men de passer på å være beredt, slik at turen går fort likevel.
Den som reiser på skinner til landsleir, kan få nye venner allerede ombord på toget.
Rennesøy KFUK-KFUM-speidarar er
en av mange speidergrupper som skal
reise til Speidernes landsleir med tog.
To ledere skal ha med seg fire–fem
speidere og to lederbarn. De er langt
fra de eneste som skal ta tog til
leiren, og togselskapene har satt opp
ekstra togvogner på flere avreisetidspunkter for å få plass til alle som skal
til leiren.
Det som er spesielt med togreisen til
Rennesøy-speiderne, er at de skal
reise med et helt eget speidertog!
Toget er satt opp for å frakte speidere
fra Rogaland og Vesterlen kretser til
leiren. Dette er resultatet av et
30 | SPEIDEREN #2.2025
samarbeid mellom de to kretsene.
Veien fra vestkysten til Gjøvik er lang,
men Go Ahead planlegger egen
underholdning for de spente speiderne under togreisen, så ingen skal
få tid til å kjede seg.
Lederne fra Rennesøy har også
planlagt egne aktiviteter for speiderne sine under reisen, som kortspill
og øving på knuter, noe som kommer
godt med på leiren. Det er også
planer om å se film, høre på musikk
og bare kose seg.
– Lederbarna ville ha med tegnekoffert. De ønsket seg nye tegnebøker til
turen, forteller Camilla Surnevik
Kristiansen, leder i Rennesøy
KFUK-KFUM-speidarar.
Før leiren skal gruppen ha et
leirmøte. Da skal lederne også
utfordre speiderne sine til å ta med
noe gøy til turen.
– Dette er den første leiren for
speiderne våre, og de er veldig
spente. De gleder seg til å kunne få
snakke med andre speidere om bord
på toget og bli kjent før leiren, sier
Camilla. v
TEKST: MATIAS PONTOPPIDAN І ILLUSTRASJON: FLU HARTBERG
På vei til leir med reisefres
Reisen til landsleir trenger ikke bare være lang
– den kan være en del av moroa! Med reisefresen
har du ti utfordringer å velge mellom.
For å klare reisefresen må du fullføre minst seks av de ti utfordringene. Syng en sang, start en lek, hils på en ny speidervenn eller finn
din indre skulptør med et kongledyr – valget er ditt!
Det kan være vilt å tenke på at du snart skal på en kjempestor leir!
Uansett hvor langt du har kommet i planleggingen, har vi laget en
reisefres for alle som skal til leir. Dette er en perfekt måte å komme
i speidermodus før eventyret starter.
SMART MED SKJORTE OG SKJERF
Å reise i speiderskjorte handler ikke bare om å vise at du er speider,
det er også en perfekt mulighet til å få øye på og bli kjent med nye
speidervenner! Når du har på skjorta, er det lettere for andre
speidere å kjenne deg igjen og komme bort for å hilse. Skal du
innom en flyplass eller togstasjon på veien, er det stor sannsynlighet for å møte noen som skal samme vei. En av oppgavene på
reisefresen er å hilse på en ny speidervenn, og med speiderskjorta
på blir det mye enklere! Hver nye speidervenn kan gjøre leiren enda
morsommere.
Det kan føles litt kleint å gå bort til en ukjent speider og starte en
samtale helt ut av det blå. Hva skal du si? Heldigvis er en av utfordringene på reisefresen å leke en lek mens dere venter på bussen
eller toget. Det er en genial måte å bryte isen på! Du kan foreslå å
leke HI-HA-HO eller en annen speiderlek du liker. Da går det lettere
å bli kjent. Start en lek, bli med på en lek eller inviter noen med!
KORT PÅ LANG TUR
En speidertur kan innebære en del venting på bussen, toget eller
ved et møtepunkt. Da er det lurt å ha med noe som kan få tiden til å
gå litt fortere. En kortstokk er et supert valg, fordi du kan spille alt
fra Vri åtter til President med både gamle og nye venner. Hvis du har
plass, kan et lite reisespill også være genialt, for eksempel Dobble
eller Uno. Begge er raske å spille og lette å lære bort. Å ha med et
spill gjør det enklere å samle folk og ha det gøy sammen.
REISEFRES FOR SPEIDERNES
LANDSLEIR 2025
› Pakk din egen sekk.
› Syng sangen Hjulene på bussen, gjerne
også med noen nye vers.
› Lag et dikt om reisen til leir og fremfør
det for en leder.
› Lek en lek med andre speidere mens
dere venter på bussen eller toget.
› Reis i speiderskjorte.
› Plukk søppel som ikke er ditt og kast
det i nærmeste søppelbøtte.
› Hils på en ny speidervenn.
› Lag et kongledyr og spør om noen vil
klappe det.
› Ha med deg kongledyret helt til leiren.
› Kom deg til landsleir!
Speiderne må ta
minst seks av ti
utfordringer
på vei til leir
for å fullføre
leirfresen.
Kanskje har
lederne noen
små premier på lur?
Ryktene sier forresten at å fullføre reisefresen kan gi deg et
forsprang på leirfresen ... v
31
Ciao
Hola
Hallo
Hi
TEKST: INGEBORG HOLEMARK І FOTO: FLOKI HANSTEEN
Salut
Do you speak landsleirsk?
Landsleir 2025 er ikke bare for norske
speidere, også mange internasjonale
speidere deltar. Leiren er en gyllen
mulighet til å bli kjent med speidere fra
andre land og lære hvordan speiding
foregår hos dem.Tenk å kunne si at du har
venner fra hele verden! Når du skal bli
kjent med noen fra et annet land, er det
helt supert å kunne imponere med noen
fraser på deres morsmål. Her kan du lære
noen slike til å bli kjent og snakke litt om
speiding:
På landsleiren på Gjøvik blir det et herlig mylder av nasjonaliteter og språk!
NORSK
ENGELSK
FRANSK
TYSK
SPANSK
ITALIENSK
Hei
Hi/Hello
Salut
Hallo
Hola
Ciao
Hvordan går det?
How are you?
Tu vas bien?
Wie geht’s?
Cómo estás?
Come stai?
Hvor kommer
du fra?
Where are you
from?
D’où viens-tu?
Wo kommst du
her?
De dónde eres?
Di sove sei?
Patruljemedlem
/ speider
Patrol member /
Scout / Guide
Patrouillard /
Scout
Pfadfinder (Pfadi)
Scout (gutt) /
Guía (jente)
Pattugliotto (gutt) /
pattugliotta (jente)
Telt
Tent
Tente
Zelt
Carpa
Tenda
Leir
Camp
Camp
Pfadfinderlager
Campamento
Campo
Leirbål
Campfire
Feu de camp
Lagerfeuer
Fuego de
campament
Fuoco di bivacco
Du er søt!
You are cute!
Tu es mignonne
(til jente) / Tu es
beau (til gutt)
Du bist süss!
Tu eres lindo
(gutt) / linda
(jente)
Sei carino (gutt) /
sei carina (jenter)
Alltid Beredt
Be Prepared
Toujours Prêt
(gutter) Toujours
Prête (jenter)
Allzeit bereit!
Eller Gut pfad!
Siempre listo
(gutter) Siempre
lista (jenter)
Sii Preparato
(gutter)
Sii Preparata
(jenter)
Fyrstikker
Matches
Allumettes
Streichhölzer
Fósforos/
Cerillas
Cerini / Fiammifer
Tau
Rope
Ficelle
Seil
Soga
Fune/corda
32 | SPEIDEREN #2.2025
TEKST: EMIL BRISKELUND І FOTO: GEIR OLSEN
Ting å gjøre på Gjøvik
På Gjøvik vokser det ikke bare blomster i gatene, byen byr
også på mange spennende aktiviteter for små og store!
BADEMULIGHETER
Gjøvik ligger idyllisk plassert langs
Norges største innsjø, Mjøsa. Dette
gir gode muligheter for et forfriskende bad under landsleiren. Ved den
populære badeplassen Fredevika
finner du et friluftshus med badstue
som du og speidervennene dine kan
reservere hos Gjøvik og omegn DNT.
Der kan du også booke kajakker hvis
du er over 18 år og har grunnkurs i
havkajakk.
På Gjøvik finner du også det populære
friluftsbadet Fastland. Fastland har et
200 meter langt basseng med et 10
meter høyt stupetårn og et eget
område for de minste barna som ikke
kan svømme. Rundt bassenget er
det en stor gressplen med blant
annet volleyballbane, lekeplass og
griller – et perfekt sted for både
aktivitet og avslapping!
HJERNETRIM OG HISTORIE I
SKJØNN HARMONI
Midt i Gjøvik sentrum kan du
eksperimentere med matematikk,
naturvitenskap og teknologi.
Vitensenteret Innlandet holder til i et
gammelt bygg, og innenfor husets
fire vegger kan du sykle langs
Mjøsa, teste den spillende trappa,
skrike så høyt du kan – og mye mer.
Senteret passer for alle lekne og
nysgjerrige, uansett alder.
Bare et steinkast unna Vitensenteret
finner du den vakre parken Gjøvik
gård. Dette er en fredet park med
store grøntområder. Gården er i dag
et museum, og i hovedhuset kan du få
en omvisning hvor du lærer den
spennende historien om familien som
bodde her. Og du kan alltid svinge deg
på gårdens lekeplass.
FORTSATT IKKE HELT
OVERBEVIST?
Slapp helt av. Landsleiren har et
fullspekket program som lett vil fylle
opp timeplanen din. Du vil neppe
kjede deg på leir med opplevelser
dagen lang. v
Blir det sol og varmt under leiruka, frister det nok med et besøk til Fastland, en drøy kilometer fra togstasjonen på Gjøvik.
33
TEKST OG FOTO: REGINE SKOGMO GRØTTE
Hils på dem som lager leir!
Det skal over 1 000 frivillige til for å lage en landsleir. De er
fordelt på ulike leiretater, og her er de som leder hver sin etat.
Speidernes landsleir har ni etater, med
en etatsleder hver ved roret. Sammen
med etatsstøtte og leirledelsen leder de
arbeidet med å bygge den største
landsleiren i Norge siden 80-tallet.
Noen av dem har laget landsleir før,
andre gjør det for første gang. Alle
brenner de for å lage en god leir og
elsker å være frivillig. Men hvorfor har
de tatt på seg etatsansvaret?
Patrick, Haik:
– Fordi jeg tror innsatsen
som blir
lagt ned bet yr mye for ma
nge. En god
haik er kjempeviktig, for
di det gir alle
patruljene fra hele speide
rnorge en
fantastisk mulighet til å
vise alt de kan
om å klare seg selv og ta
vare på
hverandre på tur.
Ursula, Sanite
t:
– Jeg tror verd
ibaser te oppl
evel ser
former både
ledere og spei
de
re.
Gjennom å de
le motivasjon,
er faring og lid
enskap for sp
eiderlivet, håper je
g å inspirere
andre til
å vokse, lære
og skape min
ner
som varer liv
et ut.
Andreas, Torg:
– Mitt ønske er å bidr a til en
velorganiser t og vellykket leir for
alle. Det gir meg muligheten til å
bruke erfaringene mine, og det er
en spennende utfordring, å kaste
seg litt ut i noe man over hodet
ikke har peiling på.
Åse Marit, Program: – Fordi dette er
første felles landsleir og jeg ønsker
å bidra til en skikkelig bra leir som
gir motivasjon og gode opplevelser
til alle som deltar! Det er mye bra
læring i å ta på seg ansvar og utrolig
gøy å jobbe sammen med de flotte
frivillige.
ogram:
Å se Marit, Pr
ndsførste felles la
– Fordi dette er
en
er å bidr a til
leir og jeg ønsk
otivasjon
leir som gir m
skikkelig br a
m
el ser til alle so
og gode opplev
i å ta
ng
ri
læ
mye br a
deltar! Det er
jobbe
å
y
og utrolig gø
på seg ansvar
e.
ig
de flotte fr ivill
sammen med
Regine, Kommun
ikasjon:
– Jeg hadde vært
speider i seks
måneder da jeg
opplevde min førs
te
landsleir, og det
var med på å form
e
oppfatningen av
hva speideren er
fo
r
meg. Nå vil jeg væ
re med og lage de
fantastiske oppl
evel sene for andr
e!
Roger, Forsyning: – Dette er en flott
mulighet til å gjøre en innsats for
speiderne i Norge. Dette gir en unik
sjanse til å treffe gamle og nye
kjente. Når jeg nå fikk denne
muligheten til å være med å planlegge den første felles leiren, kunne
jeg ikke si nei.
Foran fra venstre: Bjørn Erik Hvitmyhr, Andreas Harjo Kjellman, Patrick Gule, Roger Horntvedt og Simen Nybro.
Bak fra venstre: Ursula Småland Goth, Åse Marit Leere Øiestad, Regine Skogmo Grøtte og Karen Marie Engseth.
34 | SPEIDEREN #2.2025
TEKST: SIMEN VELDE І FOTO: LARS RØRAAS
Har du hørt om Hotelt?
Hotelt er et overnattingstilbud for
leirgjester til en fast døgnpris. Dette
inkluderer et rom i et telt med
feltseng, vaskefat og vannkanne.
Hotelt-gjestene spiser leirmåltidene i
stabskantina, og det finnes et
oppholdsområde med tilgang til kaffe,
te, saft og vafler. Det er St. Georgs
Gildene som drifter Hotelt, noe de har
lang erfaring med.
og en vaffel. Hotelt er et koselig
tilbud både for gjester og for dem
som bor i leiren. v
Er du leder og er sliten, eller bare
trenger fem minutter i fred, kan du
komme innom Hotelt for en kopp kaffe
Hos Hotelt kan man bo komfortabelt under leiren, eller komme innom for en herlig pust i bakken, bare . (Illustrasjonsfoto).
Travel Bugs
Høsten 2024 ble det sendt ut Travel
Bugs til alle kretsene, med en
oppfordring om å sende dem ut på
reise. En Travel Bug er en geocaching-reisevenn, og målet med
landsleirens Travel Bugs er at de skal
ende opp på Gjøvik.
Kretsene kan gjerne «kretsifisere»
Travel Bugen, for eksempel ved å
feste et kretsmerke til den. Hvis dere
finner en Travel Bug, ta et bilde og
bruk #geocaching og #landsleir på
sosiale medier. Kanskje blir geocaching tema for et av vårens speidermøter? I Speiderbasen finner du
fordypningsmerket Geocaching for
speidere i tropp og for rovere.
Lykke til med jakten – vi håper at
Travel Bugen deres finner veien
til Gjøvik! v
35
36 | SPEIDEREN #2.2025
TEKST: EMIL BRISKELUND І FOTO: PRIVAT
– Håper jeg kan
inspirere speiderne
13. januar i år ble Karen Kyllesø historisk. Den 21 år
gamle jenta fra Hjelmeland ble verdens yngste til
å gå alene til Sydpolen. I sommer kommer hun på
Speidernes landsleir, og vi har fått et eksklusivt
intervju med den unge eventyreren.
Hvordan fikk du drømmen om å gå til
Sydpolen?
– Da jeg var 14 år krysset jeg Grønland
sammen med et turfølge. Det var på
denne turen jeg innså hva den neste
store drømmen var, Sydpolen.
Morsom fakta: Som 14-åring ble Karen
tidenes yngste kvinne til å krysse
Grønland.
Hvor lang tid brukte du på
polarferden?
– Selve ferden tok 54 dager, og i løpet av
disse dagene gikk jeg 1 130 kilometer
fra startpunktet Hercules Inlet og frem
til polpunktet. Jeg har drømt om å gå til
Sydpolen i seks år, og de tre siste årene
har blitt brukt til intensiv planlegging.
Hva var det vanskeligste og det beste
på turen til Sydpolen?
– Den største utfordringen var å være
alene over lang tid, og det var ingen
som kunne hjelpe meg med å ta valg.
Samtidig lærte jeg veldig mye av å være
alene. Jeg følte jeg ble mer selvstendig
og tryggere på at jeg får til ting.
Du skal selv delta på landsleiren i
sommer. Er det noe spesielt du gleder
deg til?
– Det blir veldig spennende å treffe så
mange barn og unge. Jeg håper at jeg
kan inspirere speiderne til å tørre å
drømme og til å dra på eventyr.
Slagordet til landsleiren er «På
eventyr». Hvilke tips har du til
speidere som vil oppleve et skikkelig eventyr?
– Lag deg en god plan og start i det
små. Ta steg for steg og tør å satse
på drømmene dine!
Har du vært speider?
– Nei, jeg hadde ikke speider der jeg
kommer fra. Likevel har jeg mye
friluftserfaring, spesielt sammen
med familien min. Faren min var
veldig ivrig på jakt og fiske, så mye av
høsten i barndommen gikk med til
det. Moren min er veldig aktiv på ski
og hun tok oss med på det hele
vinteren.
Vinter eller sommer?
– Det må nok bli vinter. Jeg er veldig
glad i å gå på ski og være på
vintertur.
Hva betyr friluftslivet og naturen for
deg?
– Det betyr veldig mye. Det er både en
inspirasjonskilde og et fristed hvor
man kan koble av fra dagliglivet. v
37
Tilbudet gjelder ut mai 2025.
NY Landsleirskjorten er laget
i ren økologisk bomull og er
spesiallaget for Speidernes
landsleir på Gjøvik.
Ut på eventyr!
299,–
NY
ANBEFALT Transporter er en oppgradert
versjon av den klassiske duffelbagen fra Osprey. Stort
og kjempefi nt landsleirmotiv trykket på lokket. Denne
rommer 65 liter og gir deg masse plass til å stappe ned
enda mer av de greiene du uansett ikke kommer til å bruke.
NY Motivasjonsmerke
Spar 20 %
15,–
Nå 1320,–
Før 1649,–
Gratis frakt
NY Superfi iin emaljekopp med
landsleir-motiv. Koppen er håndlaget
i Polen. Formen på koppen buler litt ut
og ligner på en søøøt liten heksegryte.
399,–
NY Landsleirpins
Hettejakke til Speidernes landsleir.
Full av fl otte detaljer!
30,–
699,–
Landsleirgenser i
økologisk bomull. Genser
og hettejakke har unisexpassform og leveres
i praktisk tøypose.
549,–
NY Beltemerke til
samlere på landsleir.
30,–
Se alle landsleirgreier på
Speidersport.no/landsleir
Speider: Ronja Vår Heneide Gjendem / Rælingen speidergruppe / Kje: Ymbjørg • Foto: Iver Gjendem / Speider-sport
INTERNASJONALE
SPEIDEREVENTYR
TEKST: JANNE K. FONGEN І FOTO: STELLA AKSNES-PEHRSON
Arr angør:
Verdensspeiderorganisasj
onen
WOSM
Hvor: Gdańsk, Polen
Deltakere: Over 40 000 spe
idere
fra hele verden
Dato: 30. juli–8. august 202
7
For hvem: Speidere, rovere
og
ledere født før 30. juli 201
3
Bli med på
verdensspeiderleir
i Polen!
Hvert fjerde år samles speidere fra hele verden til verdens
største speidereventyr – World Scout Jamboree. I 2027 skal
leiren være i Polen, og påmeldingen skjer allerede til høsten.
Gled deg!
Om bare litt over to år samles over
40 000 deltakere i Polen til neste
verdensspeiderleir. Å være på
jamboree er å spise is med venner fra
andre siden av jorda, bytte speidermerker i dokøen og prøve nye
aktiviteter. Det er store åpningsshow,
karaoke i underleiren på kvelden,
leirbål med nabogruppa og langbord i
leirgata.
De yngste som kan delta på leiren
fyller 13 år seinest 30. juli i år, men
det er behov for både ledere og andre
frivillige som er over 18 når leiren
starter, så dette er aktuelt for mange
speidere.
MER ENN Å DELTA PÅ LEIR I 10
DAGER
Jamboree handler om mer enn de 10
dagene på leir. De morsomme
opplevelsene starter lenge før
avreise. I forkant av leiren blir du satt
sammen med en tropp med speidere
du ikke kjenner fra før. Det er på
troppsturene i Norge at dere virkelig
blir kjent, og det er her de gode
minnene og vennskapene begynner.
Forberedelsene er en stor del av
jamboreeventyret – det er kanskje her
du finner din nye bestevenn.
3 MÅTER Å DELTA PÅ LEIR PÅ
– SOM DELTAKER, IST ELLER
LEDER I TROPP!
Du kan delta på jamboree enten som
deltaker, som leder i en av jamboreetroppene, eller som IST (internasjonal stab på leir). Møt Emily, Elise
og Anja. Alle var med på forrige
verdensspeiderleir i Sør-Korea i 2023.
Emily Harr (15) fra 1. Høvik speidergruppe var deltaker
i jamboreetropp 7.
– TROPPEN VAR FAMILIEN MIN I TRE UKER
– Jamboree var en utrolig fin opplevelse jeg vil ta med meg hele
livet! Jeg møtte folk jeg fortsatt har kontakt med, og som jeg håper
at jeg kommer til å ha kontakt med lenge. Troppen min var fantastisk, de var min familie de tre ukene vi var borte. Jeg ønsker alle det
jeg fikk oppleve og håper mange vil være med på neste jamboree!
For å være deltaker i Polen må du være født mellom 30. juli 2009 og
30. juli 2013.
40 | SPEIDEREN #2.2025
Elise Gjestad (22) fra Nes-Årnes spei
dergruppe (midt i
bildet)var IST i Sør-Korea. IST’erne jobb
er i kulissene for
å gå leiren til å gå rundt.
– HAR VIST MEG HVOR STORT SPEIDER
EN ER
– Å bli kjent med speidere fra hele verd
en og jobbe sammen for at
en så stor leir skal gå rundt var utrolig
gøy og har på en ny måte vist
meg hvor stor t speideren faktisk er og
hvilken rolle speideren har i
verden. I tillegg var det veldig gøy å være
en del av IST-troppen, der
jeg ble kjent med speidere i alle aldr
e fra hele Norge, som jeg
kanskje ikke hadde blitt kjent med eller
s.
For å være IST på jamboree i Polen må
du være født før 30. juli
2009.
Anja Gustavsen (27) fra 1. Sannidal spei
i tropp 8.
dergruppe var leder
– MYE ANS VAR I ET TRYGT MIL JØ
er å møte mennesker fra ulike kulturer
– Det beste med å delta på jamboree
Man får smake spennende mat, lære
og få en helt ny forståelse av verden.
Det er også utrolig givende å være
nye språk og prøve mor somme leker!
. Man kan stille spør smål og alltid få
leder, med mye ansvar i et trygt miljø
e ledererfaring på. Kast deg ut i det!
gode svar – en fantastisk måte å bygg
sistent for en norsk tropp til Polen bør
For å være troppsleder eller troppsas
og være eldre enn 18 år ved leirstart.
du ha noen års speiderledererfaring
DEN NORSKE KONTINGENTEN
Alle norske speidere som deltar blir
en del av den norske kontingenten.
Den norske kontingenten ledes av
norske speiderledere, og vi planlegger for å bli en fin gjeng på omtrent
700 deltakere, ISTere og troppsledere
fra både Norges speiderforbund og
Norges KFUK-KFUM-speiderne.
SØK OM Å BLI MED PÅ
EVENTYRET!
Til høsten åpner vi for at speidere,
rovere og ledere kan søke om plass i
den norske kontingenten. Bli med på
verdens største speidereventyr! v
SL Å FØLGE MED OS
🌐 jamboree.no S!
📱 wsjnorway (Insta) | World Scout Ja
mboree
– Den norske konti
ngenten (FB)
Møt oss på Speider
nes landsleir i somm
er!
Gang Nam Style! Mange av de norske deltakerne var innom dette stedet
i Seoul under jamboreen i 2023.
41
INTERNASJONAL ROVERING
TEKST: SANDER ØIGARDEN І FOTO: PRIVAT
Danske Christian
spiser det han får
og er like blid!
Christian fra byen Stilling like utenfor
Skanderborg i Danmark levde på sjampanjebrus
og vitaminbjørner da han var på besøk på en
norsk speiderbåt.
HVA ER DET BESTE MED Å VÆRE ROV ER I
DANMARK?
at vi har veldig godt
– Danmark er jo ikke et stort land, og det gjør
nå Division, som er min
samhold med rovere fra hele landet. I Gude
Vi pleier å arrangere
en.
krets, har rover lagene mye aktivitet samm
100 deltakere. I tillegg
en leir for troppsspeidere, da er vi fort over
ersenter i Sveits i
skal 35 rovere fra kretsen til Kandersteg speid
sommer, det blir kjempegøy!
Personer fra halvøya Jylland kalles
2
jyder. Jylland utgjør cirka / 3 av
Danmark.
H A R G RU P
Navn: Chr istian Pace Bjerre
gaard
Alder: 19 år
Speidergruppe:
DDS Skanderborg gruppe
,
DDS står for «Det Danske
Spejderkorps»
PA NOE
N FA STE T
– I roverl ag
R A DIS JON
et mit t, som
E R?
heter J ydek
vi alltid san
lanen, syng
gen Spejde
er
rbror for å
møtene.
avslutte
KJENNER DU NOEN NOR SKE ROV ERE?
– På den danske landsleiren Spejdernes lejr
i 2022 møtte jeg trivelige
rovere fra Madl a speidergruppe, og i 2024
var jeg på Roverway i Norge.
Det var der jeg ble kjent med de fleste av mine
norske venner.
På Roverway møtte jeg folk jeg hadde snak
ket med på Discord. Det var
fint endelig å få treffe dem. Slik møtte jeg også
mange andre hyggelige
folk. Jeg husker godt at jeg ble invitert ned
i sjøspeider båten Nilsen.
Der satt vi hele natten og snakket. Vi synte
s det var veldig morsomt at
den eneste maten vi kunne få ombord var loff,
sjampanjebrus og
vitaminbjørner, men rovere spiser det de får
og er like blide!
igheter til å
du mange mul
Som rover får
nd og
vere fr a ulike la
møte andre ro
enter for
em
ng
nes ar ra
kulturer. Det fin
og for hele
orden, Europa
rovere både i N
Moot i
er er det Rover
verden! I somm
peider leir
er det verdenss
Portugal. I 2027
r leiren
år eller eldre nå
i Polen. Er du 18
re IS T-er,
du søke om å væ
n
ka
,
er
nn
gy
be
kontingentler i den norske
leder i tropp el
er på s. 40 – 41.
staben. Les m
42 | SPEIDEREN #2.2025
RTIP S?
HVA ER DITT BE STE TU
30 0
sy v år og har hatt over
i
– Jeg har vært speider
erhatt er
eid
t har jeg lært at en sp
overnattinger ute. Av de
eren og
ygger for solen på somm
utrolig pr aktisk. Den sk
ha vann i
lbrent. I tillegg kan du
so
bli
e
ikk
å
g
de
r
lpe
hje
r glemt koppen din.
den på haik, hvis du ha
HAR DU ET VISDOMSORD DU VIL DELE MED
OSS?
– Av og til må man tøye grensene sine, det er
da
man lever livet og får oppleve de gøye tinge
ne.
BLI MED PÅ KURS
TEKST: KIRVIL KAASA І FOTO: PATRICK GULE
Fine speidereventyr
med padleårer
I slutten av mai arrangerer Nettverk for friluftsliv
et kurs for ledere som vil ta speiderne sine med på
kanotur. Bli med, da vel!
PÅ ØYHOPPING I
UKJENT FARVANN
Dette er et fordypningskurs og et av de sentrale
rfriluftslivskursene i ledertreningen til Norges speide
den.
rmeto
speide
på
forbund. Læringen baserer seg
Kurset er det andre nivået i «Kanostigen», som er
Norges speiderforbunds opplæringsstige innen
for
kanopadling. Kurset arrangeres av NSFs Nettverk
ter.
gemen
friluftsliv. Se speiding.no/arran
43
ANDERSSO
N
Forrige gang ble kurset
arrangert på Frænfjorden i
Møre og Romsdal. Speiderleder Victoria Stensrud
Johnsen fra Oseberg
speidergruppe var med:
– Vi er sammen ute på tur gjennom
– Teori inngår også i
hele kurset, understreker kursleder
kurset, men kursfokuset
Erling Husby. Det blir speiderfriligger på den praktiske
luftsliv hvor vi lager god mat
delen, der vi blant annet
sammen, har bra diskusjoner rundt
fikk prøve oss på
Øyhopping på
leirbålet, hvis forholdene tidlig på
padleteknikk som kan
Frænfjorden
for kursdelt
akerne.
sommeren tillater at vi fyrer, og, ikke
brukes i flere situasjoner, sier hun.
minst, har det gøy og koser oss.
For å få erfaring med turplanlegging
tar kurspatruljene med seg veileforteller Victoria. – Vi padlet fra øy til
derne på
øy og sov bare én gang på hvert sted!
kanotur.
Kurset var altså ikke bare en bra
– I Frænfjorden
læreopplevelse, men en fantastisk
OM TURLEDERKURS KANO 2025
var vi så heldige
mulighet til å få nye venner, utforske
Dato: 29. mai–1. juni
at vi kunne drive
fantastisk natur og utveksle erfa-
Sted: Innsjøene Setten og Mjermen i Aurskog-Høland
med
øyhopping,
ringer. v
For hvem: Rovere og ledere med noe padleerfaring,
men du trenger ikke å ha padlet milevis!
Pris: 2 600 kroner
Du lærer og opplever:
› Introduksjon til kanopadling og utstyr
› Turplanlegging og sikker het på tur
av
› Padleteknikk for effektiv padling og manøvrering
kanoen
› Kanoredning
› Lek og aktivitet i kano
› Speiderfriluf tsliv og speiderledel se
FOTO: SIGR
ID
Lær å padle trygt og effektivt med
speidere på tur med Turlederkurs
kano. Du får lære og øve på padleteknikk, turplanlegging, ledelse og
sikkerhet på tur. Det gir deg et godt
utgangspunkt for å ta med speiderne
dine på kanotur på flatt vann.
BLI EKSPERT
TEKST: ADA SOFIE SCHREIBER І FOTO: PRIVAT, HELENE HENDEN
En iskald utfordring!
Isbading er forfriskende, iskaldt-t-t-t og en
ekstremt morsom utfordring å gjøre sammen
som roverlag!
HVA ER ISBADING, EGENTLIG?
Isbading er selvfølgelig å bade ute når
det er kaldt, men det mange ikke vet,
er at det ikke trenger å være is på
vannet for å telle som isbading.
Faktisk kan vannet være opptil
10–15 grader og allikevel telles som
isbading! Det er derfor ingenting i
veien for å isbade i mer vårlige
måneder, eller på høsten.
JEG UTFORDRER DEG!
Jeg har hatt som utfordring å bade
minst én gang i måneden i hele 2024
– og da blei det også mye isbading!
Som rover kan du ta «Utfordringen»,
som er et personlig mål som må gå
over minst fire måneder. Hensikten er
å utvikle seg som menneske, men det
bidrar også i arbeidet ditt med
topputmerkelsen for rovere. Hvis du
sliter med å komme på ideer til
utfordringen, foreslår jeg å bade hele
året!
KJAPT OM SIKKERHET
Når du isbader er det viktig å alltid ha
med seg en som kan passe på – det
kan for eksempel være resten av
roverlaget ditt! Selv om du ikke skal
være lenge i vannet, er det vanskelig å
forutse akkurat hvordan kroppen din
kommer til å reagere på kulden. Å ha
noen der som kan hjelpe deg, er derfor
viktig. Ellers anbefaler
jeg å sjekke QR-koden,
med sikkerhetsreglene
for vannaktiviteter.
Brrrrrrr ... Jeg badet minst én gang hver
måned i hele fjor, og jammen har jeg fortsa
tt
44 | SPEIDEREN #2.2025
i år!
NOEN TIPS FRA EN
AMATØRISBADER
Gjer ne legg ut bi
lder eller videoer
av badeforsøket
Instagram unde
på
r emneknaggen
#s
peiding, slik at an
speidere kan se
dre
det. Noen av diss
e bildene havner
med på bildesiden
til
og
e i bl adet! Del hv
is du vil, da vel!
Tips 1: Kle deg godt! Det er kaldt å
bade, så ullsokker, lue og votter er
digg. Selv så badet jeg i vanlig
badetøy, i tillegg til dette, men
ullundertøy kan også være lurt.
Tips 2: Husk skift og håndkle til
etterpå! Jeg har sjøl glemt det flere
ganger, og det anbefales ikke.
Tips 3: Velg et sted med stige, slik at
du kan gå rolig ned i vannet, så
temperatursjokket ikke blir så stort.
Tips 4: Bad på speiderturer der du
kan varme deg ved bålet etterpå.
Ellers kan det være digg å ta en varm
dusj eller slappe av i badstue – alt er
lov, velg det du selv ønsker!
Noen ganger trenger en øks for å hugg
e et badehull i isen.
Tips 5: Vanligvis isbader du ikke så
lenge av gangen – og det anbefales å
ikke bade så mye lenger enn maks
2–3 minutter. Ingen av mine isbad
varte lenger enn tre minutter.
Tips 6: For hver gang jeg bada blei jeg
litt mer vant til det og litt mindre
frysen. Ta tida for hvor lenge du greier
å bade hver gang, for å se om du orker
litt lenger enn forrige gang!
ROVERLAGET SAMLET
Samle roverlaget ditt for en ekte
utfordring, og se hvor mange av dere
som tør å isbade! Det er utrolig gøy
når man får det til, og en skikkelig
selvtillitsboost. Også er det jo litt gøy
å kunne legge ut bilder av det etterpå,
hehe. Lykke til!! v
ISBADERMERK ET
(motivasjonsmerke)
Husk at det finnes et mo
tivasjonsmerke du kan be
lønne deg
selv eller andre med ett
er det
før ste isbadet!
En solid kjepp til å skyve fra med når du
t.
skal opp av hullet i isen, kan være smar
45
TA ET MERKE
TEKST: KIRVIL KAASA І FOTO: VIKTOR DAVIKNES
Mål:
K-4, V-4,
10, 11
Lek
Det finnes knapt noen
bedre anledning til å ta
dette merket i år enn
Speidernes landsleir,
og det gjør leiren
morsommere for alle
som får være med og
leke.
Hauk og due, boksen går, lille Willy,
mimeleken, ballong-har’n, stiv heks,
haien kommer, skotter og vikinger,
blindebukk, knutemor, tautrekking,
rødt og grønt lys, kongen befaler,
stafetter, stolleken, tampen brenner,
trebeinsløp ... Det finnes så mye
forskjellig dere kan leke, enten en er
stor eller liten. Yngre speidere synes
det er ekstra stas å få bli med på en
lek som roverne leder.
46 | SPEIDEREN #2.2025
SLIK TAR DERE MERKET:
1. Led en lek med minst 50 speidere.
2. Lag din egen lekebok med minst
30 ulike leker du har prøvd ut.
3. Bli kjent med speidere fra andre
land gjennom lek.
4. Lær bort en speiderferdighet og
bruk lek som metode.
Å leke er en super måte å bli kjent
med speidere fra andre land på. Prøv
det ut på leir i sommer: Kan dere leke
en lek sammen selv om dere ikke
forstår hverandres språk så godt?
Vær nysgjerrige, så kanskje dere kan
lære en gøyal lek som speidere eller
rovere fra et annet land leker.
Sjekk gjerne ut forslagene til leker på
side 13. v
HVA VIL DE T SI Å BRUK
E LEK
SOM ME TODE I SPEID
EREN?
Lek er aktivitet med me
ning for
speidere i alle aldre! De
t er
morsomt og utvikler fer
dighetene,
fantasien, sansene vår
e, konsentrasjonsevnen og
samarbeidsevnen.
Gjennom leken gir vi mu
lighet for
egenaktivitet, kroppsko
ntakt og
trening i å tåle medgan
g og
motgang. Leken utvikl
er også
ret tferdighetssansen
din og evnen
til å for stå og følge reg
ler. Å leke
er en prøve på livet og
en mulighet
til å lære seg selv å kje
nne.
Kilde: Speidermetode
n. Fra speiding.no.
SPEIDERSJEFENS HJØRNE
TEKST: PEER-JOHAN ØDEGAARD | FOTO: LARS RØRAAS
Fred og forståelse
FNs bærekraftsmål nr. 17 handler om
at hele verden må samarbeide for å
nå målene som er satt for 2030. Skal
vi lykkes med å utrydde fattigdom og
sikre alle mennesker i verden
inkluderende, rettferdig og god
utdannelse, så sier det seg selv at
samarbeid må til. Målene ble utviklet
i en tid da det var fred i Europa, det
var hundre år siden en stor pandemi
og Fredsprisen kunne tildeles en
sittende amerikansk president. Mye
har endret seg.
Vi føler oss små og ubetydelige i det
store bildet. Men FN sier i forhold til
mål 17 at en av de beste måtene å
virkelig gjøre en forskjell på er å bli
en aktiv medborger. Og det er her
speidingen kommer inn. Når vi sier at
vi jobber for fred og forståelse
mellom mennesker, så er jo ikke dette
på geopolitisk eller statsledernivå.
Vårt engasjement, våre verdier og
holdninger i hverdagen her hjemme
er viktige langsiktige bidrag til en
bedre verden.
Gjennom felles opplevelser både
nasjonalt og internasjonalt bygger vi
sterke fellesskap, og vi er med på å
påvirke neste generasjons fredsskapere. Jeg vil sitere svenske Julius
Kramer som er nestleder i WOSMs
verdenskomité: «We need more
campfires and ceasefires.» Vi trenger
flere leirbål og våpenhviler. I sommer
får vi god anledning til å sitte rundt et
leirbål og prate med speidere både
fra et annet forbund og fra andre land.
Det løser ikke umiddelbart alle
verdens problemer, men ved å utvise
forståelse for hverandres situasjoner,
utfordringer og politiske meninger er
vi med på å legge et grunnlag for en
bedre verden.
Løsninger på Hodebry på side 16:
› Hvaler har neseborene sine på ryggen. Sant – de kalles også blåsehull.
› Unge marihøner har bare noen få prikker på ryggen, de gamle har
mange. Usant – antall prikker har ingen ting med alder å gjøre.
› Haren spiser sin egen bæsj. Sant – for å utnytte næringen i maten
spiser haren bæsjen sin. Det er litt det samme som skjer når maten går
Løsning
grubleoppgaven:
gjennom
fire på
mager
hos kua.
KAN DU
› Kjempeblekkspruten
har de største øynene av alle dyr på planeten. De
er store
som tallerkener! Sant – øynene kan bli like store som digre
KJØPE
middagstallerkener.
OSTE lagrer vann i puklene sine. Da blir den ikke tørst når den er i
› Kamelen
ørkenen.
POP Usant – kamelen lagrer fett i puklene, ikke vann. Den klarer
seg lenge uten vann likevel.
› Kua drikker over 100 liter vann i døgnet og kan svelge så mye som
25 liter vann på ett minutt. Sant – kua drikker mye og veldig fort.
› Pinnsvinet er veldig glad i melk. Usant – pinnsvinet tåler ikke melk, så
gi det vann i stedet.
› Geparden er verdens raskeste dyr og kan løpe 500 km på fem–seks
timer. Sant og usant – geparden er verdens raskeste dyr, men det kan
løpe lynfort bare en kort strekning av gangen, omtrent 200–300 meter.
› Øyenstikkeren kan stikke i øynene dine. Usant – øyenstikkeren stikker
ikke ut verken øyne eller noe annet. Den er helt ufarlig.
› Pingviner bygger rede av småstein. Sant – redet trenger ikke være så
mykt, men pingvinegg kan ikke ligge rett på snøen. Siden det ikke
finnes gress og blader i Antarktis, må pingvinene der finne på noe
annet.
God leirbålsommer!
Speiderhilsen fra
speidersjef Peer-Johan
Løsning på grubleoppgaven:
KAN DU
KJØPE
OSTE
POP
Løsning på speiderspråkquiz på side 26:
Svaralternativ B er riktig. En røykvender er et
redskap som kontrollerer hvilken vei røyken fra et
bål kommer. Det er viktig å vite om røykvenderen
din har over- eller underkabel. Dessverre kommer
røykvenderne ikke inn på lager hos Speider-sport
før april neste år, fordi den siste leveransen kom
med feilproduserte underkabler. Men du kan jo
spørre nabogruppa på landsleiren om de har en til
låns ...
47
PORTRETT
TEKST: ALEXANDER VESTRUM І FOTO: THEO TANDRUP
Nord og opp
Da Markus Fagerholt
ble leder for NSFs
aller nordligste krets,
bestemte han seg for å
jobbe for at speidingen
i nord skulle vokse. Det
har han klart.
26-åringen vokste opp i Sandefjord og
var speider der helt til studier brakte
han nordover til Tromsø. Han har også
mye slekt i området.
Når du leser dette intervjuet, har
Markus akkurat kommet hjem fra ferie
i Mexico. Han er glad i å reise, enten
det er til vanns, på landjorda eller i
lufta. Drømmejobben er å få jobbe med
planlegging av den mulige framtidige
Nord-Norgebanen.
– Jeg har jo alltid hatt sans for alle
typer transport, sier han.
Markus ble gruppeleder i Tromsøya
speidergruppe i 2019. Det var på et
tidspunkt der han beskriver aktiviteten
i den lokale kretsen som liten. Året
etter ble han valgt inn i styret i
Nord-Troms krets. Allerede da kom
drømmen om å få startet opp igjen
speideren på et sted som Hammerfest.
Markus.
– Så det ble jo et mål jeg fikk. Da satte
jeg i gang.
Hammerfest i Finnmark ble første
prosjekt, siden stedet var det siste som
hadde hatt en speidergruppe. Markus
prøvde å få tak i interesserte via
Facebook. Han sjekket til og med
gamle avisartikler hos Nasjonalbiblioteket for å finne folk å spørre. Det
ballet på seg, med en lokal ledertrener
som fortsatt var medlem, et intervju
med lokalavisa og flere som etter
hvert kunne tenke seg å bli ledere.
Spol fram to år, og Markus er blitt valgt
til kretsleder.
– Da gjorde jeg det til mitt personlige
mål å få opp tallet på speidergrupper.
Og hvis ikke jeg klarte å få i gang det i
løpet av perioden min som kretsleder,
så kunne jeg ikke se en bærekraftig
løsning for Nord-Troms krets. Da
kunne kretsen like gjerne slås
sammen med Hålogaland krets, sier
48 | SPEIDEREN #2.2025
Derfor ble det en ny runde med blant
annet Facebook-innlegg og kampanje
på frivillig.no, og flere meldte seg.
– Så nå driver vi speidergruppe her. Og
jeg har noe å gjøre hver mandag,
forteller Markus.
Også Bardufoss har nå fått speidergruppe. Markus takker spesielt
vekstkonsulent Runar Sørensen ved
forbundskontoret for samarbeidet som
ga kommunen i indre Troms slik
aktivitet.
SISTE PUSLEBRIKKE
Da det var fire aktuelle ledere lokalt,
bestemte Markus seg for å holde et
oppstartsmøte. Han føler selv at han
var den siste brikken i et puslespill
som falt på plass.
– For det var tre–fire stykker som,
uavhengig av hverandre, ikke helt
hadde klart å ta tak i dette. Det var en
god følelse å få det til.
Etter planlegging høsten 2023, startet
gruppa opp for fullt i januar 2024. Nå
har Hammerfest både flokk og tropp.
Bortsett fra KFUK-KFUM-gruppa på
Svalbard er Hammerfest verdens
nordligste speidergruppe.
STARTET LOKALT OGSÅ
FIKK ET MÅL
den samme gleden som jeg fikk da jeg
selv var i flokk og tropp.
Midt i alt dette fikk Markus jobb som
arealplanlegger i Skjervøy kommune i
2023 og bosatte seg der. Stedet ligger
helt nord i Troms. Det er nesten fire
timer med bil – eller over tre timer
med båt – fra Tromsø. Altså litt for
langt for pendling til og fra speidermøter. Og Skjervøy hadde ingen
speidergruppe.
– Og da var det sånn at jeg også hadde
lyst til å drive med speiding, og gi barn
TRE NYE GRUPPER
Under Markus’ ledelse har kretsen
dermed fått tre nye grupper. Nord-
Troms krets har gått over til å være
Nord-Troms og Finnmarks krets, og
med det har speiderne i Kirkenes
kommet inn – etter å ha vært i Hålogaland krets. Gruppa Vannareid i Karlsøy
kommune i Troms var det dessverre
ikke mulig å få i aktivitet igjen, men
deres utstyr er fordelt på de andre i
kretsen.
På Finnsnes i Senja kommune er det
en såkalt sovende speidergruppe.
Neste prosjekt for Markus og Runar på
forbundskontoret blir å forsøke å få i
gang aktiviteten der igjen. 6. mai har
de invitert interesserte til en samling.
Blir gruppa en realitet, blir det virkelig
omfattende for kretsstyret å besøke
alle grupper. Raskeste vei med bil
mellom Finnsnes og Kirkenes er den
drøyt elleve timer og 80 mil lange
turen via Finland. Til sammenligning:
Legger du ut på en tilsvarende tur
nordover fra Oslo, ender du omtrent i
Mo i Rana, rett ved polarsirkelen. v
SPEIDER-CV
Navn: Markus Fagerholt .
Alder: 26 år
Å handle mengder med mat til
speiderarrangementer er en av
de utallige og ulike oppgavene
for en som engasjerer seg høyt
og lavt.
Speiderbakgrunn: Speider
fra han var åtte
år i Fevang speidergruppe,
Vestfold krets.
Nå kretsleder i Nord-Troms
og Finnmark
krets.
Utdanning og arbeid: Utdann
et
arealplanlegger ved Universite
tet i Tromsø.
Jobber som dette i Skjervøy
i Nord-Troms.
Aktuell: Har vært sentral i å
få i gang flere
grupper helt nord i landet. Prø
ver å starte
opp igjen speiding på Finnsn
es nå i mai.
49
INSTASPEIDING
#speiding
@1.sandnes_speidergruppe
Snøen smelter, mange steder er den
borte for lengst. Her er glimt fra
vinterens speideraktivitet i øst og vest
og til og med nesten så langt sør en kan
komme på kloden vår!
Bildene har speidere over hele
landet delt på Instagram
med emneknaggen #speiding.
Del du også, da!
@tonsberg.speidergruppe
@1.sannidalspeidergruppe
@Troppen.ssg
50 | SPEIDEREN #2.2025
@1.slattum
@marianne_brattas
@tomterspeidergruppe
@mjolnerspeider
@1.sandnes_speidergruppe
@speidergruppa
@speidergruppa
@longship_speider_ulleval
@1.sandnes_speidergruppe
@skedsmospeider
@3.eidsvoll_speidergruppe
@1.sannidalspeidergruppe
@bonesspeider
@skedsmospeider
@gjerpen_msk
@ gjerpen_msk
@Havbraatt
@jevnakerspeidergruppe
@hustadvikaeide
@nadderudspeidergruppe
@longship_speider_ulleval
@kolltveit_bks_speidergruppe
51
TA ET MERKE
TEKST: KIRVIL KAASA І FOTO: REIDUN HAGIR BILSTAD OG ØYVIND PEDERSEN
Er du en
merkebevisst leder?
Du kan faktisk utvikle deg som leder gjennom å ta
ledermerker. Å jobbe med emnemerkene har
flere fordeler enn du kanskje ser for deg.
Hensikten med merkene for ledere er
den samme som med merker for
speidere: Å øke kunnskapen og
forbedre ferdighetene dine på
forskjellige områder. Ledermerkene
er dermed også et hjelpemiddel i
lederhverdagen din.
Noen av dem kaller vi
emnemerker. Hva går et
emnemerke ut på? Her er
et eksempel. For å ta
emnemerket «Bål» skal
du gjøre dette:
1. Holde et møte for en
enhet med bål og bålsikkerhet som tema, eller hjelpe
førerpatruljen med forberedelser
til at patruljene skal gjennomføre
bålmerket.
2. Gjennomføre en tur i enheten der
speiderne kan prøve ut forskjellige typer bål, f.eks. stjernebål til
mat og pagode til leirbål. Bålet
skal lages og slokkes på en
forsvarlig måte.
Ingeborg Kolstad, leder for Komite
speiding: – Emnemerkene passer for
alle, men best for nye lederne som
ikke har tatt trinnkurs, eller ledere
som har vært med en stund, men som
trenger oppfriskning av kunnskap og
ferdigheter.
FLEST MERKER FOR
LEDERE I ENHET
Så langt er det flest
emnemerker for ledere i
enhet, det vil si for dem
som har speidere mellom
seks og 16 år. Og hvis du
motiveres av merker, bra
samarbeid og gode diskusjoner, er
emnemerkene supre!
LEDERTRENING I NORD
Ledertrener Karin Ljunggren fra
Salten og Helgeland krets forteller
hvordan kretsen har begynt å tenke
annerledes når det gjelder å lose
lederne gjennom ulike deler av
ledertreningen:
– Tidlig sist høst hadde vi en haikehelg i kretsen. Vi sendte speiderne ut
på haik og lagde en lederdag for
kretsens ledere. De fikk en digital
forhåndsoppgave: Å gjennomføre
Merkebeskrivelsen i Speiderbasen
inneholder gode tips til hvordan du
kan jobbe for å ta merket. Lenker til
blant annet nyttig fagstoff hører også
med. Hittil er det utviklet ni ulike
emnemerker om alt fra bålferdigheter til inkludering.
Emnemerkene kan styrke lederkompetansen din. Bildet er fra fjorårets korpsleir på Lista.
52 | SPEIDEREN #2.2025
e-læringen «Trygge møter» på
Motimate-plattformen.
«Trygt miljø», «Organisasjon» og
«Gruppetinget».
– På lederdagen konsentrerte vi oss
om emnemerket «Trygt miljø». Vi
hadde ringløype, trerettes middag,
leirbål og konsert. Responsen fra
lederne var «Dette må vi gjøre igjen!»
De mente at det var bra faglig
innhold, gode diskusjoner og mye
nyttig erfaringsdeling.
Deltakernes forslag til neste gang var
å fortsette å lære om de usynlige
tingene som er der, men som vi
kanskje ikke tenker over, som at det
er viktig å bygge et fellesskap blant
lederne i kretsen.
Hvordan synes du det fungerte?
– Vi har jobbet med merkene i
felleskap. Noen på leder- og rovermøter i gruppa, og noen på lederdager sammen med andre ledere fra
andre grupper i kretsen. Det fungerte
veldig bra.
Også på JOTA-JOTI i oktober og
kretstinghelga satte kretsen av noe
tid til å la lederne jobbe med emnemerker. De som ikke kunne komme
på JOTA-JOTI, hadde mulighet til å
delta digitalt. Det blir flere slike
merkeøkter for kretsens ledere
framover, også på turer.
Hvilket utbytte hadde du av det?
– Det å kunne diskutere flere
sammen, og få frem forskjellige
erfaringer, meninger og forskjellige
tolkninger, tanker og refleksjoner
synes jeg har tilføyd mye. Jeg tror at
det har gjort det både morsommere
og mer interessant å jobbe i
fellesskap.
Har du planer om å ta flere merker?
– Ja, absolutt! Man kan lære mye i
prosessen. For øyeblikket jobber jeg
bl.a. med «Utfordringen – leder» og
«verdigrunnlaget»
Hvem mener du at merkene passer
best for?
– Alle! Gjerne i fellesskap med flere
ledere. Man lærer, blir bedre kjent
med både seg selv og andre. Og
selvfølgelig synes jeg at det er moro å
ta merker.
Har du et tips til andre som lurer på
om de skal ta emnemerker?
– Gå gjerne flere sammen om å ta
dem. Hvis kretsen har et arrangement, er det en ypperlig anledning for
ledere til å samles og jobbe med et
merke. v
LEDERTRENERENS REFL
GITTES ERFARINGER
Gitte Hansen er troppsleder i 1. Bodø
speidergruppe og har tatt flere av
emnemerkene:
Hvilken speiderbakgrunn har du?
– Jeg var speidermamma i nesten
20 år før jeg for cirka et år siden gikk
inn i speideren som troppsleder.
Hvilke emnemerker har du tatt?
– For å bli bedre kjent med den
organisasjonen jeg har fulgt med på
fra «utsiden» som speidermamma
startet jeg med å ta emnemerkene
EK SJONER
Kar in Ljunggren har gjort
seg tanker om ledertreningen i kretsen og effekte
n av den:
› Vi må se de små gruppe
ne også, de som har bare
én, maks tre ledere.
› Vi deler lederne inn i pat
ruljer på slike ledersamlinger. Lederne blir trygge
re på hverandre og
diskusjonene går lettere.
› Både nye og «gamle» led
ere får bidra med refleksjoner som gir gode diskus
joner og faglig påf yll.
Noe kunnskap som har gåt
t i glemmeboken kommer
frem, og man for står bedre
hvorfor vi gjør som vi
gjør.
› De nye lederne – de som
kom inn i speideren før st
som foreldre – får mer me
d seg om hvorfor, det vil
si speiderideologien.
› Vi oppfordrer alle ledere
til å ta trinnkurs i tillegg.
Lederdager i kretsen, der
vi jobber med emnemerker, styrker lederne vid
ere på kur sveien.
53
BLI EKSPERT
TEKST: KIRVIL KAASA
Vis kuvett på tur og haik
På tur og haik om sommeren er det ikke først og
fremst ville dyr vi kan treffe på, men fredelige husdyr
på beite. Da er det lurt å kjenne kuvettreglene.
Det er mer enn nok plass til både
mennesker og kyr i naturen. Beitende
husdyr i et område er ingen grunn til
å la være å bruke naturen der. Men for
å unngå konflikter og ulykker bør vi
vite hvordan vi skal oppføre oss.
Allemannsretten gir oss suverene
muligheter til å ferdes i naturen, men
det følger også et ansvar med. Når du
benytter deg av allemannsretten, skal
du opptre hensynsfullt og varsomt.
MANGE KYR PÅ BEITE
Rundt 250 000 kalver, kviger og kyr er
på sommerbeite i utmarka i Norge. De
er med på å holde kulturlandskapet
vedlike, og de bidrar til et åpent
terreng hvor det er fint for oss å gå på
tur.
Selv om disse digre dyra er fredelige,
kan det oppstå situasjoner der kyr
oppfatter at kalvene deres er truet.
Som andre mødre er kua også opptatt
av å beskytte kalven sin hvis hun
opplever at noe eller noen truer den.
Det kan skje hvis vi kommer for
nærme, går mellom ku og kalv, eller
har med hund. For å unngå slike
situasjoner bør du være beredt på hva
du skal gjøre og ikke, og vite hvordan
du tar hensyn til kyra. Da får både vi
og dyra en hyggeligere og tryggere
opplevelse!
Sauer og geiter på sommerbeite har
det aller best når vi tar hensyn til
dem, så kuvettreglene gjelder for
møter med disse dyra også.
KUVETTREGLENE
1. Hold avstand til dyra og gå utenom
flokken.
2. Ikke gå mellom dyra. Kyr kan bli
pågående og skape uønskede
situasjoner.
3. Ikke gå bort til kalven. Kua kan gå
til angrep for å beskytte den.
4. Hunder bør ikke tas med til
beitende dyr. Husk båndtvang
1. april til 20. august.
5. Kyr er nysgjerrige. Blir kuflokken
pågående, legg ned det du har
i hendene og trekk deg unna. Du
kan hente igjen utstyret etter at
kyrne har gått.
6. Hvis du åpner ei grind, lukk den
igjen også! Åpne grinder gjør at
dyra kommer inn på områder der
de ikke skal være, noe som kan
være farlig for dem og andre.
God tur! v
Kilde: Norsk Friluftsliv/ Norsk Sau og Geit (NSG)
54 | SPEIDEREN #2.2025
HEDER OG ÆRE
Vi presenterer speidere, speiderledere og andre som er blitt gjort
ekstra stas på for speiderinnsatsen sin.
VARDEN
› Endre Helland
› Martin Fjeldstad Olaisen
SPEIDERNES HEDER
› Roger Pettersen, tildelt av Flekkerøy BK sjøspeidergruppe
FLAMMEN
Tildeles aktive rovere og unge ledere som har vist et brennende
engasjement og stor innsats for speidersaken.
›
›
›
›
›
›
Magnus Skulstad, tildelt av Vestfold krets
Isak Ravnevand, tildelt av 7. Kristiansand sjøspeidergruppe
Mikal Solberg, tildelt av Hålogaland krets
Christopher Knudtzon Fonn, tildelt av 1. Storåsen speidergruppe
Marie Berget, tildelt av Østre Østfold krets
Simen Nordli Thygesen, tildelt av Østre Østfold krets
ÆRESKNIV
Tildeles aktive medlemmer som har vist mot og
utholdenhet i spesielle situasjoner eller ledere i alle
enheter som har gjort en spesiell innsats på sitt plan.
Du må ha vært NSF-medlem i minst fem år.
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Geir Skuland, tildelt av 7. Kristiansand sjøspeidergruppe
Arild Storaker, tildelt av 7. Kristiansand sjøspeidergruppe
Kristian Ravnevand, tildelt av 7. Kristiansand sjøspeidergruppe
Jon Harald Bergland, tildelt av 7. Kristiansand sjøspeidergruppe
Alf Ståle Egelandsdal, tildelt av Egersund FA speidergruppe
Marianne Skulstad, tildelt av Bønes speidergruppe
Øistein Stemme, tildelt av Bønes speidergruppe
Johan Sverre Rivertz, tildelt av Bønes speidergruppe
Martin Qvindesland Grønnevet, tildelt av Bønes speidergruppe
Jorunn Bøgelund, tildelt av Vesterlen krets
Bjørnar Nilsen, tildelt av Flekkerøy BK sjøspeidergruppe
Tommy Liane, tildelt av Flekkerøy BK sjøspeidergruppe
Åsne Johanne Karlsen, tildelt av Kattem speidergruppe
Monica Jacobsen Beiermann, tildelt av Salten og Helgeland krets
Jim Skare, tildelt av Rakkestad speidergruppe
Bjørn Sandvik, tildelt av Hedmark krets
Stefan Mathiassen, tildelt av Hedmark krets
Lars Østby-Deglum, tildelt av Hedmark krets
Arild Brynhildsvold, tildelt av Hedmark krets
Arild Feragen, tildelt av Hedmark krets
Hilde Frostvoll, tildelt av Hedmark krets
HEDERSTEGN
›
›
›
›
›
›
›
Anette Solsvik Tefre, tildelt av Tomter speidergruppe
Inger Elise Engelstad, tildelt av Sørlandet krets
Jan Martinsen, tildelt av Sørlandet krets
Geir Arnt Harbak, tildelt av Sørlandet krets
Christian Solsvik Tefre, tildelt av Østre Østfold krets
Bjørg Eva Brandsrup, tildelt av Østre Østfold krets
May Irene Løseth, tildelt av Hedmark krets
MEDLEMSINFORMASJON
Her er en del praktisk informasjon knyttet til ditt
medlemskap i Norges speiderforbund.
SOM MEDLEM FÅR DU
› Mange flotte opplevelser på møter, turer, leirer og andre
arrangementer
› Unik praktisk kunnskap
› Mange nye venner
› Tilbud om å delta på en av landets beste ledertreninger
› Medlemsbladet SPEIDEREN fire ganger i året
› Rabatt på leie av flotte speidereiendommer og speiderskuta Havbraatt
› Personskadeforsikring som gjelder på reise til og fra og
under alle aktiviteter i regi av gruppe, krets, korps eller
forbund, også utenfor Norge.
MEDLEMSKONTINGENT
Å drive godt speiderarbeid er ressurskrevende og hadde ikke
vært mulig uten den enorme innsatsen fra alle våre frivillige
ledere. Men vi er også avhengige av betydelig økonomisk
støtte fra stat og kommune. Størrelsen på støtten avhenger
av hvor mange betalende medlemmer Norges speiderforbund
har. Betal kontingenten innen betalingsfristen. Da unngår du
betalingspåminnelser. Sjekk at du betaler til riktig kontonummer, og bruk riktig KID-nummer.
MEDLEMSNUMMERET DITT
Alle medlemmer har et sekssifret medlemsnummer.
Nummeret står på kontingentgiroen og er registrert i
medlemssystemet Min speiding. Oppgi nummeret ved
henvendelser om endring av medlemsinformasjon. Skal du
melde deg ut av speideren, si fra til din lokale leder og/eller
send en e-post med navn og medlemsnummer til
nsf@speiding.no.
FOR MANGE BLADER I POSTEN?
Er dere flere speidere i familien, kan det være nok å
motta ett eksemplar av SPEIDEREN. Dere kan ordne
dette i medlemssystemet Min speiding, eller gi beskjed til
forbundskontoret.
SPEIDERENS EGEN BUTIKK
Speider-sport er Norges speiderforbunds egen butikk.
Se speidersport.no. Her finner du alt av speiderklær og utstyr.
SPEIDERNE ER PÅ NETT
Norges speiderforbunds nettside er speiding.no.
På siden blispeider.no finner du nyttig informasjon om hva
speiding er og hvor nærmeste speidergruppe befinner seg.
Følg oss gjerne også på Facebook og på Instagram
(#speiding). Mange grupper har også egne nettsider, eller
en Facebook-side/-gruppe. Spør en leder i speidergruppa!
NORGES SPEIDERFORBUND
St. Olavs gate 25, 0166 Oslo
Postadresse: Postboks 6910 St. Olavs plass, 0130 Oslo
Telefon: 22 99 22 30
E-post: nsf@speiding.no
speiding.no
55
299,–
«Utrolig bra kvalitet
på capsen.» Therese
«Tynt og behagelig skjerf. Kult at
de to sidene er forskjellige.» Signe
«Rullet det sammen
med det vanlige skjerfet
til den unge » Kai Stian
Regnbueskjerfet minner oss
om mangfold og at alle er unike.
Skjerfet kan bæres av alle,
enten alene eller i kombinasjon
med det offi sielle speiderskjerfet.
199,–
Speider: Ronja Vår Heneide Gjendem / Rælingen speidergruppe • Foto: Iver Gjendem / Speider-sport
ANBEFALT Vis andre at du
er speider med den skikkelig
fi ne speidercapsen vår!
PDF-en kunne ikke vises her. Åpne PDF-en i stedet.